Форум
dandiv
Незарегистрированные номера казахстанцев отключат c 1 января
Почему-то Теле2 не чешется с регистрацией, Билайн уже давно присылал смс-ку как пройти регистрацию.
22.10.18 17:47
Dron
Узункольскому акимату закон не писан?
Прохожий_С: И вроде если глаза не подводят одна машина припарковано против движения. Ну может у Вас так можно,я не сведом в этом. Источник:www.ng.kz У них это у кого? В Узунколе? Или в...
22.10.18 17:40
Dron
Узункольскому акимату закон не писан?
Прохожий_С: Вот скажите пожалуйста, а другие машины которые так же стоят вдоль дороги, почему сразу тоже не запечатлили? Здесь согласен.
22.10.18 17:38
211
Узункольскому акимату закон не писан?
Прохожий_С: Вот скажите пожалуйста, а другие машины которые так же стоят вдоль дороги, почему сразу тоже не запечатлили? И Источник:www.ng.kz Вполне резонный вопрос скажу..
22.10.18 17:23
Азамат Лисов
Узункольскому акимату закон не писан?
Областные СМИ пригласите автора в Костанай дайте машину с оператором и он Вам ( и нам и им) за день заснимет кучу фактов от которых будут краснеть "большие пацаны". Я такую наглость вижу...
22.10.18 17:20
Перейти в форум »
 
 
Быстрее не бывает
 
 

Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае

Татьяна НАЗАРУК

24 сентября 2018, 12:50 |  Общество

В этом году в Костанае начали массово заменять таблички с указанием улиц и номеров домов. Вместо разных по оформлению и размерам появились однотипные таблички с индивидуальным QR-кодом.

Их установкой занималось АО «Казпочта» в рамках программы «Цифровой Казахстан».

На новых табличках, в отличие от прежних, названия улиц указаны только на казахском и английском языках, русского варианта там нет.

«НГ» вместе с читателями задалась вопросом - не противоречит ли это Закону РК «О языках», в ст. 21 которого сказано: «Бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости и на других языках».

«НГ» направила вопросы в управление по развитию языков акимата Костанайской области. В пятницу, 21 сентября, нам ответили, что новые таблички закон не нарушают.

- Конституционная норма о том, что в госорганизациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык, не означает наделение последнего статусом второго государственного языка, - пояснила руководитель управления по развитию языков Гульжан МЕНДЕКИНОВА. - Основной Закон предусматривает верховенство статуса казахского языка, придавая ему публично-правовое значение (п. 1 ст. 7 Конституции).

В управлении отметили, что с помощью специального приложения на смартфонах QR-код на каждой табличке можно расшифровать за несколько секунд и получить информацию на казахском, русском и английском языках.

- Любой желающий может узнать всю информацию про конкретный дом, в том числе данные про находящиеся рядом объекты здравоохранения, образования, культуры и т. д., - обращает внимание Мендекинова. - На сайте есть возможность получить всю необходимую информацию и на русском языке. Новые аншлаги с QR-кодами с названиями улиц выполнены на государственном и английском языках, чтобы исключить дублирование одной и той же фамилии на трех языках.

Получается, что дублировать название улицы на английский язык вполне можно, а на русский - это уже излишне. Кроме того, что делать гражданам Казахстана и гостям нашей страны, у которых нет смартфонов?

Корреспонденты «НГ» просканировали QR-код  дома № 121 по пр. Аль-Фараби. Сайт city.post.kz выдал информацию о здании на русском языке. Опцию отображения этих данных на казахском и английском языках мы не обнаружили.

 


Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последнему номеру газеты



Последние новости

Комментарии к новости
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.

§ Козлов я
Re: Только на казахском и английском - управление по развитию...
Козлов я


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 217
Регистрация: 25.11.16
Отправлено: 24.09.18 - 13:04 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Правильно российские СМИ пишут,да это мы и сами видим, что идет постепенное выдавливание русского языка из правового и культурного поля. Нужно быть последним идиотом,чтобы свои же законы не уважать,а придумывать какие-то отмазки. Скоро у нас будет как в Грузии- все только на грузинском и английском языках, русского в помине нет. молодое поколение его вообще не знает.
Профайл

§ Victor Yang
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
Victor Yang


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 11002
Регистрация: 08.08.10
Отправлено: 24.09.18 - 13:06 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
А если этот вопрос задать на республиканском уровне? Сдаётся мне, что Гульжан МЕНДЕКИНОВА неверно трактует закон, потому как контраргументом идет фраза:
Цитата:
Конституционная норма о том, что в госорганизациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык, не означает наделение последнего статусом второго государственного языка
Источник: http://www.ng.kz/modules/news/article.php?storyid=32383?1537772257

Причём тут наделение статусом второго государственного, если чётко написано:

Цитата:
«Бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости и на других языках». Источник: http://www.ng.kz/modules/news/article.php?storyid=32383?1537772257

Без указания, что это делается только в государственных учреждениях.

Цитата:
Козлов я:
Скоро у нас будет как в Грузии- все только на грузинском и английском языках, русского в помине нет. молодое поколение его вообще не знает.

Источник: http://www.ng.kz/modules/news/article.php?storyid=32383#779774

Дело даже не в самом языке и его функционировании. Дело в понимании чиновниками закона. А он, получается, понят не так ;-) .

[Исправлено: Victor Yang, 24.09.2018 - 13:08]

[Исправлено: Victor Yang, 24.09.2018 - 13:47]
Профайл

§ alex_60
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
alex_60


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 1464
Регистрация: 24.05.18
Отправлено: 24.09.18 - 13:09 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
///должны образцово исполняться все нормы закона «О языках», в частности, объекты дорожной инфраструктуры, общественного транспорта, улицы, проспекты, другие городские объекты должны иметь указатели в полном соответствии с требованиями законодательства, на казахском и русском языках – и это касается всех областей и регионов», - сказал Назарбаев, выступая в пятницу на сессии Ассамблеи Народа Казахстана.///

Президент страны "этим" не указ похоже.
считаю надо СТРОГО наказать и ПРИВЛЕЧЬ к ответственности за невыполнение указаний президента.
чтобы другим "таким" неповадно было.

[Исправлено: alex_60, 24.09.2018 - 13:13]
Профайл

§ alex_60
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
alex_60


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 1464
Регистрация: 24.05.18
Отправлено: 24.09.18 - 13:11 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
рс
///на одном, это – нарушение Конституции, соответствующие органы, которые следят за точностью исполнения законов, должны обратить на это внимание. Почему малые ассамблеи в той же Астане, в других регионах не следят за этим, не указывают уполномоченным органам? Это важно для всех, в этом деле нет мелочей», - добавил он.

«Стабильность, единство в нашем обществе – самый важный фактор развития нашей страны. Предлагаю в следующем году провести в Астане форум народа Казахстана, где мы подведем итог многолетней нашей работы по укреплению дружбы и согласия в нашей стране», - заключил глава государства.////
Профайл

§ alex_60
Re: Только на казахском и английском - управление по развитию...
alex_60


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 1464
Регистрация: 24.05.18
Отправлено: 24.09.18 - 13:19 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
как такие как
"руководитель управления по развитию языков Гульжан МЕНДЕКИНОВА"
вообще попадают на такие должности.
с таким своевольным толкований законов?
как проходят аттестации?
это же "горячее" место, тут надо быть очень осторожным.
чем вот так комментировать. как этот руководитель.
Профайл

§ 211
Re: Только на казахском и английском - управление по развитию...
211


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 5421
Регистрация: 25.07.15
Отправлено: 24.09.18 - 13:26 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Кто хочет, пусть оплатит и поставит таблички на своем языке..
Разве это сложно?
Профайл

§ Добринцофф
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
Добринцофф


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 6209
Регистрация: 16.05.11
Отправлено: 24.09.18 - 13:32 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Козлов я:
Скоро у нас будет как в Грузии- все только на грузинском и английском языках, русского в помине нет. молодое поколение его вообще не знает.

Источник: http://www.ng.kz/modules/newbb_plus/viewtopic.php?post_id=779773&topic_id=35624&forumid=1&1537774205

Я тут на днях в Алма-ату звонил в интернет магазин,блок питания нужен был ,там меня на русском понять не смогли,позвали переводчика,он понял и на очень ломанном русском попытался объяснить что к чему.
Профайл

§ yudjin
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
yudjin


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 5582
Регистрация: 19.07.08
Отправлено: 24.09.18 - 13:33 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
чтобы исключить дублирование одной и той же фамилии на трех языках.

А если фамилии нет, то вот так можно:


Цитата:
alex_60:
считаю надо СТРОГО наказать и ПРИВЛЕЧЬ к ответственности

судить надо эту Мендекинову и Ко вместе с почтой и заставить исправить все таблички за свой счёт.
Цитата:
211:
Разве это сложно?

Нет, я на своём доме привёл в соответствие с ЗАКОНОМ:

А во-вторых, их никто не просил вешать свою лабуду вне закона на дом, принадлежащий жильцам.

[Исправлено: yudjin, 24.09.2018 - 14:03]
Профайл

§ bgb
Re: Только на казахском и английском - управление по развитию...
bgb


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 4134
Регистрация: 23.05.12
Отправлено: 24.09.18 - 13:43 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
на английском мелковат шрифт. надо бы увеличить!!!
Профайл

§ Добринцофф
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
Добринцофф


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 6209
Регистрация: 16.05.11
Отправлено: 24.09.18 - 13:50 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
yudjin:
Нет, я на своём доме привёл в соответствие с ЗАКОНОМ:

Источник: http://www.ng.kz/modules/newbb_plus/viewtopic.php?post_id=779782&topic_id=35624&forumid=1#779782

:lol: :lol: :lol:
Профайл

§ Victor Yang
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
Victor Yang


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 11002
Регистрация: 08.08.10
Отправлено: 24.09.18 - 13:54 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
yudjin:
я на своём доме привёл в соответствие с ЗАКОНОМ:

Источник: http://www.ng.kz/modules/newbb_plus/viewtopic.php?post_id=779787&topic_id=35624&forumid=1#779787

Микрорайон закрасил, номер дома - тоже. А QR-код забыл! Теперь я знаю в каком ты доме живёшь :lol: :lol: :lol:
Профайл

§ yudjin
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
yudjin


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 5582
Регистрация: 19.07.08
Отправлено: 24.09.18 - 13:55 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
наравне с казахским официально употребляется русский язык, не означает наделение последнего статусом второго государственного языка

А не покажет ли гражданка Мендекинова норму, по которой адресные таблички должны быть ТОЛЬКО на государственном языке?
А её нет, тогда почему английский можно, а официальный русский - нет, хотя законом регламентировано обязательное использование 2-х языков в любой наружной информации?
Да и верховенство статуса казахского определяется нормой в законе о рекламе про размещение выше и левее текстов на гос языке.

А ответ кроется не в худо слепленной отмазке и лукавстве Мендекиновой и Ко, а в государственной политике.

[Исправлено: yudjin, 24.09.2018 - 13:57]
Профайл

§ yudjin
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
yudjin


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 5582
Регистрация: 19.07.08
Отправлено: 24.09.18 - 14:05 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Victor Yang:
А QR-код забыл! Теперь я знаю в каком ты доме живёшь

Как грится, я не такой идиот, как некоторые выглядят...
Витюша, он тоже не настоящий))))
Да, а шо вам чиновникам уже был приказ разрешить пользоваться смартфонами? а-я-я-яй, однако...
Профайл

§ Victor Yang
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
Victor Yang


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 11002
Регистрация: 08.08.10
Отправлено: 24.09.18 - 14:17 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
yudjin:
Да, а шо вам чиновникам уже был приказ разрешить пользоваться смартфонами?

Источник: http://www.ng.kz/modules/newbb_plus/viewtopic.php?post_id=779791&topic_id=35624&forumid=1#779791

Я не чиновник и работаю не в бюджетной организации.
Цитата:
yudjin:
я не такой идиот, как некоторые выглядят...

Источник: http://www.ng.kz/modules/newbb_plus/viewtopic.php?post_id=779791&topic_id=35624&forumid=1#779791

А зачем замазывал тогда номер дома во второй картинке, а в первой - нет?
Профайл

§ Yorik
Только на казахском и английском - управление по развитию языков не видит нарушения закона в табличках с QR-кодом в Костанае
Yorik


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 555
Регистрация: 19.11.09
Отправлено: 24.09.18 - 14:30 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Victor Yang:
Теперь я знаю в каком ты доме живёшь

Цитата:
yudjin:
Витюша, он тоже не настоящий)


Разве после фото горок/елок/грязи возле школы №7/саженцев/заборчика и т.д. это для кого-то осталось тайной? :-)
Профайл




Авторизация

Реклама
  
 

"Нужные деньги"
 
Номер КИВИ-кошелька: 87022672972
 
Номер карты Kaspi-gold: 5169 4931 6818 4102
 
Сейчас на сайте
Гостей: 154
Пользователей: 1
Всего: 155

Вы гость здесь
^ Наверх