Рубрики газеты
Форум
dvb
Не соблюдал дистанцию - полиция прокомментировала ДТП, в котором автобус снес заграждение на улице Костаная
Yorik: Vit:Заезжая в рф мы все покупаем страховку Кстати всегда хотел поинтересоваться стоимостью автостраховок в Кустанае. Напишите сколько стоит. Для информации - в Москве у меня годовое...
15.11.19 16:33
сайлау курманов
Похитившего 87 млн тенге сотрудника банка ищет полиция Костанайской области
Вообще-то он унес в евро, почти двести тысяч, совсем молодой тридцать ему, только жить да жить, смотри в оба
15.11.19 16:18
alex_60
"Каждые 24 секунды погибает человек". К казахстанским водителям обратились в ВОЗ
добавлю. а службы которые отвечают за освещение улиц? вьезд в город со стороны аэропорта, начиная от Чернышевского по Карбышева,Мауленова до Дощанова, включая два кольца,с кучей пешеходных переходов,...
15.11.19 15:40
Yorik
Не соблюдал дистанцию - полиция прокомментировала ДТП, в котором автобус снес заграждение на улице Костаная
Маркс: Особенно когда без страховки вляпаешься в Lamborghini Veneno Roadster или Maybach Exelero, оплатишь в течении 10 дней ущерб. Это вообще будет не сопоставимо со стоимостью страховки Вы...
15.11.19 15:31
KOS77
Байбек: В Нур-Султане убрать директора школы сложно, за многими стоят непростые люди
юля елиссева: наверное Байбек сам всюду пробивался... О, это не подлежит никакому сомнению, ведь он из числа "уникальной молодежи", которая добивается всего исключительно...
15.11.19 15:20
Перейти в форум »
 
 
Быстрее не бывает
 
 

Фамилия для зарубежья

«Я собираюсь в отпуск в Европу со своей семьёй. Перед отъездом обнаружил, что в загранпаспорте искажена фамилия моих детей. В миграционной полиции мне сказали, что есть специальная инструкция, согласно которой транскрибируют фамилии из кириллицы в латиницу. Теперь искажённая фамилия моих детей напоминает турецкую. Что делать, не знаю. Не возникнет ли у меня в Европе из-за искажённой фамилии детей масса проблем?»

Александр ЛЯШЕНКО, Костанай

Как сообщил «НГ» заместитель начальника миграционной полиции ДВД Костанайской области Кайрат ДУТПАЕВ, согласно специальному указанию Министерства внутренних дел РК при открытии визы фамилии детей в паспорт родителей пишутся на латинском языке.

- Было несколько случаев, когда наши работники по невнимательности искажали фамилии. Из-за этого  у граждан Казахстана пока за границей проблем не возникало. Никто с 1999 года к нам с подобного рода претензиями не обращался. Аналогичной инструкцией пользуются  почти во всех странах мира. Однако в некоторых странах написание имён и фамилий на латинском языке отличается от требований, которые указаны в специальном указании МВД. Так, например, имя Саша, в соответствии с казахстанскими требованиями, транскрибируется на латинский язык как Sasha. Однако согласно требованиям Республики Польша имя Саша на латыни пишется Sacha.

Как отметил Кайрат Дутпаев, небольшая разница в написании имени или фамилии  никоим образом не отражается на пребывании казахстанцев  за границей и волноваться по этому поводу не стоит.  

  • Рейтинг: 5.00
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Рейтинг: 5.00 (голосов 1)


Рейтинг статей
Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последним новостям



Материалы номера

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.



Авторизация

 

Вопрос недели
Министерство финансов планирует проверять все денежные переводы казахстанцев по платежным карточкам. Считаете ли вы эту меру необходимой?
Да. Она защитит права потребителей при покупке товаров и услуг по безналу.
Да. Так будут выявлять предпринимателей, уклоняющихся от уплаты налогов.
Нет. Налоговики не смогут контролировать такое огромное количество транзакций.
Нет. В результате значительная часть денежных операций уйдет в теневую сферу.
 
Сейчас на сайте
Гостей: 153
Пользователей: 2
Всего: 155

Вы гость здесь
^ Наверх