Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода на латинский алфавит

12 апреля 2017, 10:28 |  Государство

Президент Казахстана опубликовал в "Егемен Казахстан" программную статью "Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру", передает informburo.

В программной статье "Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру" Президент говорит о необходимости перехода казахского языка на латиницу.

"В первую очередь необходимо начать постепенный переход казахского языка на латинский алфавит. Мы готовились к этому процессу с начала обретения независимости", – пишет Президент.

"Казахский язык берёт свое начало с VI-VII веков, когда на материке Евразия появилась древнетюркская руническая письменность, известная в истории как орхоно-енисейская письменность. Это один из древнейших алфавитов в истории человечества. В V-XV веках тюркский язык был языком межнационального общения на большей части материка. К примеру, официальные документы и международные письма и сообщения Золотой Орды были написаны на древнетюркском языке. После внедрения ислама рунические записи постепенно начали исчезать, и вместо них появилась арабская вязь. С Х до ХХ века, в течение 900 лет на территории современного Казахстана использовали арабский алфавит. В 1929 году 7 августа центральный исполнительный комитет КазССР и президиум совета народных комиссаров КазССР приняли постановление о внедрении "Единого тюркского алфавита" на основе латиницы. Латинский алфавит использовали с 1929 по 1940 годы. В 1940 году 13 ноября был принят закон "О переводе казахского языка с латинского алфавита на алфавит на основе русской графики", – излагается в статье история развития казахской письмености.

"Таким образом, каждый раз перевод казахского языка на тот или иной алфавит был инициирован исключительно в политических целях", – пишет Президент.

Глава государства напомнил, что в 2012 году в декабре в стратегии "Казахстан 2050" он заявлял о том, что к 2025 году республика должна перейти на латиницу.

"Это означает, что с этого времени мы должны использовать латиницу во всех сферах жизнедеятельности государства. С 2025 года деловая документация, периодическая печать, учебники, – всё должно выходить уже на латинском алфавите. Это время уже подходит, и мы должны незамедлительно приступить к этой работе. Правительство должно подготовить график перехода на латиницу", – написал Президент в статье в газете "Егемен Казахстан".

В переходе на латинский алфавит есть своя логика, считает Президент. По его мнению, это связано с особенностями внедрения современных технологий и коммуникаций, научных и образовательных процессов в XXI веке.

"Английский язык дети учат уже в начальной школе и знакомы с латинскими буквами. Поэтому для нового поколения переход не составит труда", – уверен Нурсултан Назарбаев.

Президент определил, что к концу 2017 года в тесном взаимодействии с учёными и всеми представителями общественности необходимо принять единый стандарт нового казахского алфавита и графики.

"В 2018 году необходимо приступить к подготовке специалистов для обучения новому алфавиту и начать готовить учебники на латинице. В следующие два года мы должны провести организационные и методические работы", – написал Президент.

Назарбаев отметил, что в процессе перехода на латиницу определённое время будет использоваться и кириллица.




Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последнему номеру газеты




Последние новости

Комментарии к новости
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.

у
узбек
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:24
Приезжайте в Узбекистан сами увидите результаты перехода на латиницу
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:25
Цитата:
Dron:
Но кровь из носу нужно вернуться к латинице которую использовали 11 лет. Зачем????

Затем что развитые страны мира используют латиницу и вполне успешно.
Цитата:
В переходе на латинский алфавит есть своя логика, считает Президент. По его мнению, это связано с особенностями внедрения современных технологий и коммуникаций
Тут бы я поспорил.
Свои приколы там есть.
Даже в европейских языках эквивалентность применения буквы с умляутом (как правильно с точки зрения правописания) и без оного - доставляет много-много радости при выполнении поисков электронной информации с учетом их эквивалентности.
Наши "е/ё", "и/й" - цветочки по сравнению с.
Т
ТАНОМИ
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:26
Президент, видимо, торопится успеть осуществить за свой жизненный цикл то, что проходит государство за более длительное время
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:28
А в целом конечно правильный тренд поддержан.
Посидели за железным занавесом 77 лет - пора и честь знать.
А то поезд цивилизации стремительно уедет вдаль, если не вскочить на подножку латинизации.
п
пэтриот
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:30
Цитата:
В 1940 году 13 ноября был принят закон "О переводе казахского языка с латинского алфавита на алфавит на основе русской графики", – излагается в статье

Может кириллицы ? От греч.монахов Кирилла и Мефодия - вроде они писали эту графику ?
А так переход уже давно назрел - турки , узбеки давно перешли на латиницу. Язык похожий - общение проще .
В
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
23.12.06
Сообщений:
7640
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:33
К 2025-му это, конечно, долго.
Надо бы к концу 2017-го, максимум 2018-го, чего тянуть-то.

А то рассуждают тут - конгресс, немцы какие-то, голова пухнет.
Взять всех да и перейти.
Профайл
D
Den
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:35
А где в латинице буква "Ы" ????
Как будет писаться "жаңа жыл" и все сочетания жЫ-шЫ?
JereK
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
13.09.12
Сообщений:
1574
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:38
Цитата:
Президент:
"В первую очередь необходимо начать постепенный переход казахского языка на латинский алфавит


Дык ну конечно, вот она, панацея! И повсеместная коррупция сразу исчезнет, и на мировой арене нас всерьез воспримут, и дороги наладятся, и дураки поумнеют! :lol:

PS. А для закрепления результата надо все-же страну переименовать в это, как там.. казах пил или казах ел. И все! Заживем, братцы!

"Папа, пусть слоники побегают..." (с)

А по делу - расслабтесь, это очередной вборс перед каким-то экономическим катаклизьмом.

[Исправлено: JereK, 12.04.2017 - 12:48]
Профайл
1
112
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:38
Цитата:
Бывалый:
целом конечно правильный тренд поддержан.

Не панимать я..
Как будет писать дай денег - dai deneg?
1
112
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:42
Что то говорит больно много..
На старости всегда так что ли?
Ниче не пойму, чо там за латинкий язык, я его у врачей с трудом понимаю..
Я еще казахский и английский не выучил, а уже латинский язык надо..
1
112
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:45
Иди так, - aqsha ber..
Так будем писать?
Или так - deneg dai?
Как правильно?
п
пэтриот
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:47
Цитата:
112
Не панимать я.. Как будет писать дай денег - dai deneg?

Это касается каз.языка а не русс.языка . Там кириллица , здесь латиница - tenge beresinba
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:47
Цитата:
ТАНОМИ:
Ещё не все казахи казахский выучили

Во времена Кирилла и Мефодия тоже все говорили кто во что горазд.
Учить надо сразу латиницу (относится к будущим поколениям, на них же ориентация, во имя их блага), а не переучиваться.
Представьте себе если бы большевики начали ликбез на одном алфавите и грамматике, приговаривая "ничего, вот сейчас все выучите это, а потом начнем переучиваться на нормальный алфавит и грамматику" - ну не бред ли?
Все правильно хан делает.
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:50
Цитата:
112:
Как будет писать дай денег - dai deneg?

Так и будет.
Написал же уже.
И прочитал поди.
И ничего страшного - мир не опрокинулся и земная ось не налетела на небесную твердь.
в
всё не просто
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 11:50
Цитата:
и вместо них появилась арабская вязь. С Х до ХХ века, в течение 900 лет на территории современного Казахстана использовали арабский алфавит.

Она но чо! 900 лет!Могёт наш первый удивить.
А вот большевики с какой такой поголовной неграмотностью боролись?
900 лет по арабски шпарили,дык за это время даже ишак в далеких прериях смог бы аль Фараби в подлиннике читать.