На русском не обязательно?
Виталий
22 августа 2015, 22:44
Перед вами упаковка творога производства "ДЕП"
Хорошо видна дата упаковки. Но вот сколько можно хранить данный продукт написано только на казахском языке - жарамдылық мерзімі 3 тәулік. При этом все остальные данные переведены на русский, а срок годности нет. Странно...
Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последнему номеру газеты
Отправить по почте
Перейти к последнему номеру газеты
Последние народные новости
17.11.25 17:20 А на дороге гуси купаются – На объездную дорогу возле села Айет жалуются дальнобойщики
17.11.25 09:22 До какого уровня может докатиться у нас безграмотность?
06.11.25 11:28 Если оператор связи - скупердяй
22.10.25 10:00 МФО играет в прятки
16.10.25 12:09 В чём кроется подвох?
Комментарии к новости
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.
Re: На русском не обязательно?
Re: На русском не обязательно?
Re: На русском не обязательно?
вот так пишется срок годности у нас.
До какого числа,месяца,года.И никаких
больше надписей...
Re: На русском не обязательно?
Re: На русском не обязательно?
Re: На русском не обязательно?
Re: На русском не обязательно?
Re: На русском не обязательно?
Re: На русском не обязательно?
Re: На русском не обязательно?
Re: На русском не обязательно?
Re: На русском не обязательно?
пожалуйста зарегистрируйтесь.
г
гава
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 11:11
Виталий(это я к автору) в чем проблема то?! не понимаешь что написано спроси у соседа, друга, коллеги или просто прохожего. Вы обиделись что ли? Ребята , я сам русский , пора уже признать правила игры. Живете в Казахстане привыкайте к казахскому языку. Не нравиться он вам, так не качайте права или учите язык. Где вы видели что бы кореец качал права или азербайджанец !
Ш
Шантарам
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 11:41
Цитата:
Мадам у нас на 2-х языках положено писать. Так что автор прав.
асель:
Учите государственный язык!!! Когда то все будет на казахском, что постоянно будете жаловаться бегать?!
Учите государственный язык!!! Когда то все будет на казахском, что постоянно будете жаловаться бегать?!
Мадам у нас на 2-х языках положено писать. Так что автор прав.
- Откуда:
- Германия
- Регистрация:
- 31.07.10
- Сообщений:
- 26225
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 11:48
вот так пишется срок годности у нас.
До какого числа,месяца,года.И никаких
больше надписей...
К
Карамерген
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 12:31
Скоро будет на русском. Исправят, я думаю. По регламенту должен быть. В России когда бываю, обращаю внимание, что вся информация на упаковке на русском и казахском. Раньше украинский попадался ещё.
r
rabacop
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 13:08
вглядитесь внимательней:просто при наборе текстка предложение "количество молочнокислых микроорганизмов..итд.." оказалось длинней казахского перевода этого предложения и окончание предложения перепрыгнуло на строчку ниже сместив срок годности на строку ниже и выйдя за рамки этикетки. а резал этикетку автомат-ему пофиг)...всего то делов- а уже чуть лине рассизм приплели)))
К
Казах
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 14:19
да ладно вам есть у витали вагон свободного времени, пусть ищет. может раскроет заговор машин режущих этикетки, или то как госдеп проплатил просто депу за такую правокацию.
не ну а чё...
не ну а чё...
1
112
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 14:26
Цитата:
Одно слово нашли не на русском, так какая паника началась..
Автор паникер и провокатор..
Тут вся газета на русском и чего?
А вообще нужно быть культурным и знать государственный язык, хотя бы частично..
асель:
Учите государственный язык!!! Когда то все будет на казахском, что постоянно будете жаловаться бегать?
Учите государственный язык!!! Когда то все будет на казахском, что постоянно будете жаловаться бегать?
Одно слово нашли не на русском, так какая паника началась..
Автор паникер и провокатор..
Тут вся газета на русском и чего?
А вообще нужно быть культурным и знать государственный язык, хотя бы частично..
В
- Регистрация:
- 23.12.06
- Сообщений:
- 7643
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 14:48
Благодатная тема для дебилов и провокаторов.
Особенно радуют комменты от "я сама крымчанка, дочь офицера" ©
Надписи должны быть на 2 языках.
Отсутствие надписи на русском - нарушение.
Отсутствие надписи на казахском -нарушение.
Тему можно закрывать.
Особенно радуют комменты от "я сама крымчанка, дочь офицера" ©
Надписи должны быть на 2 языках.
Отсутствие надписи на русском - нарушение.
Отсутствие надписи на казахском -нарушение.
Тему можно закрывать.
Я
Я
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 15:46
Да тут дело не законах, а просто в элементарном упущении фирмы. Раз на этикетке присутствует адрес представительства в РФ, значит ДЕП такой же творог продает и в РФ. А вот там то владеющих казахским языком меньше. Возьмет народ такой творог в Челябинском супермаркете, почитает, не найдет срок годность и отложит, купит другой. Недоработка маркетологов (или кто там должен этим заниматься).
д
дед Пахом
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 17:45
попахивает про-во-ка-ци-ей. Кому это надо и зачем???????
- Откуда:
- рудный
- Регистрация:
- 02.07.12
- Сообщений:
- 7906
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 18:32
там ясно указана дата производства , а хранить вы можете сей продукт несколько дней и сразу же съесть пока плесенью не покрылась , хотя нынче последнюю редко увидишь , везде консерванты
м
мясник
Re: На русском не обязательно?Отправлено: 23.08.15 - 18:41
а у нас мясо на рынке на казахском не пишем,
просто говядина, свинина, фарш смешанный.
никто не просил перевести что это.
был правда один, конину спрашивал, говорю нет, дальше иди ,
он что-то про яйца, яйца говорю в другом отделе.
просто говядина, свинина, фарш смешанный.
никто не просил перевести что это.
был правда один, конину спрашивал, говорю нет, дальше иди ,
он что-то про яйца, яйца говорю в другом отделе.