"Наша Газета". Как сообщает sports.kz, Мирослав Беранек родился 24 апреля 1957 года в городе Бенешов (Чехия). Как футболист выступал за чешские команды «Спартак» (Пелгржимов), «Шкода» (Плзень), «Славия» (Прага).

Тренерскую деятельность начал в SV Gmünd, затем были «Славия» (Прага), «Кладно», «Хмель» (Бльшаны), молодежная сборная Чехии, «Дебрецен» (Венгрия), «Аль-Васл» (Дубаи, ОАЭ), работал ассистентом наставника национальной команды.

В роли наставника становился чемпионом, вице-чемпионом и бронзовым призером чемпионата Европы среди молодежи. Обладатель Кубка Чехии — 2002, чемпион Венгрии — 2007.