Рубрики газеты
Форум
Перейти в форум »
 
 
Быстрее не бывает
 
 

Кривое зеркало

Евгений ШИБАРШИН

В газете «Казахстанская правда» есть рубрика «По страницам зарубежных СМИ», где регулярно публикуются переводы статей о Казахстане. Восприятие нашей страны глазами постороннего человека всегда было интересно. Лишь бы в этом зеркале наше лицо не искажалось. Беда в том, что если подобного рода перепечатки делает издание, имеющее ярко выраженные политические пристрастия, то мы себя там увидим либо уродами, либо красавцами. В первом случае есть надежда, что все можно исправить пластической операцией, что касается второго, то,  переоценив свои возможности, невольно начнешь претендовать на победу в конкурсе «Мисс Вселенная».

11 октября «КП» поместила главу из статьи Андреа МАРЧИЛЬЯНО «Италия и Казахстан», напечатанной в геополитическом журнале Imperi. В начале автор откровенно пишет, что «в первые десятилетия независимости Казахстан привлекал внимание Италии с точки зрения развития экспорта», и продолжает:

- Сегодня очень важно продолжать развивать торговые отношения с Казахстаном, особенно после кризиса в странах Магриба, когда импорт нефти и газа из Каспийского региона будет более востребованным.

Но оставаться только на деловой основе для итальянца было бы как-то уж слишком по-американски. А потому, отметив, что «культурные связи между Италией и Казахстаном имеют глубокие духовные корни», он вдруг заявляет:

- Другими словами, «итальянская идентичность» не может быть рассмотрена вне «евразийской идентичности».

Следуя этой логике, можно было бы добавить, что и «китайскую идентичность» тоже можно отнести к евразийству. Чего уж мелочиться - живем-то на одном континенте. Да и вообще: все люди - братья. Вот только кто-нибудь все же объяснил бы: почему некоторые «братья» до сих пор не хотят расстаться с ядерной дубинкой?

Причина, по которой солидная газета, представляющая интересы правительства Казахстана, отдает свои страницы подобным «опусам», была бы не ясна, если б Андреа Марчильяно не отказал себе в удовольствии написать:

- Правящий класс Казахстана вырос под руководством президента Нурсултана Назарбаева - отца нации, и, если хотите, казахского Ататюрка.

И далее - ставшие уже ритуальными упоминания о председательстве Казахстана в ОБСЕ и саммите этой организации в Астане. На этом пропагандистском фоне диссонансом выглядел мой разговор с человеком, который полтора года работал в США и недавно вернулся домой. Оказалось, многие американцы, с которыми он общался, не знают о существовании Казахстана. Для них его «евразийская идентификация» ничего не значила, поэтому он стал говорить, что приехал из России. И к нему прониклись уважением. Но, читая в «КП» от 4 октября выдержки из книги британца Джонатана АЙТКЕНА, мы узнаем:

- 20 лет назад о вашей республике никто в мире не знал. Но сегодня об успехе Казахстана говорит все мировое сообщество. Нурсултан Назарбаев сделал вашу страну лидером. И это достойно восхищения. Я думаю, что в мировой истории Нурсултан Назарбаев сыграл не меньшую роль, чем Черчилль в истории Великобритании.

Тут где-то сбой. Или с американцами что-то надо делать, или пропагандистская машина казахстанских властей пошла вразнос.


  • Рейтинг: 5.00
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Рейтинг: 5.00 (голосов 10)


Рейтинг статей
Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последним новостям



Материалы номера

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.

гость
Re: Кривое зеркало




Отправлено: 20.10.11 - 23:26 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
помогите просто одаренным людям


Кто должен помогать?
Неодаренные люди одаренным? :-)

§ Валентин
Re: Кривое зеркало
Валентин


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 7560
Регистрация: 23.12.06
Отправлено: 21.10.11 - 00:18 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Кьяра:
В одном из крупнейших аэропортов Северной Америки, регистраторша, увидев паспорт начала рассказать о казахстанских дизайнерах, которые сейчас становятся очень популярными и пр. О ком она, я не знаю.


На каком языке рассказывать начала?
Как вообще разговор об этом зашёл? :)
Профайл

§ Кьяра
Re: Кривое зеркало
Кьяра


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 1088
Регистрация: 18.03.11
Отправлено: 21.10.11 - 00:25 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
на английском естественно.
увидела паспорта, и начала "вы типа наверно очень гордитесь страной",
мы "ну как бы вам помягче сказать...",
"у вас такие дизайнеры, вот на показ в нью-йорк приезжали, я ходила, имен правда не помню. но такие классные и минут на 20 продолжение"
Мне кажется она нам и оформление багажа поэтому задержала, потрындеть хотелось. :-)
Профайл

§ TRETYAKOFF
Re: Кривое зеркало
TRETYAKOFF


(Пользователи)
Сообщений: 6976
Регистрация: 17.03.10
Отправлено: 21.10.11 - 04:58 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
ТРОЛЬ:

надо будут знать не надо и не нада знать :-P ты же не клоуном там подрабатываеш

ВОТ ИМЕННО, ВОПРОС В ДРУГОМ- ЗАЧЕМ ВНУТРИ СТРАНЫ КРИЧАТЬ О СВОЕЙ СУПЕРНЕВЗЪЕ....СТИ, ЕСЛИ НА САМОМ ДЕЛЕ ВСЕ ИНАЧЕ? ВН7УТРИ СТРАНЫ ГОВОРЯТ, ЧТОС НАЗВАНИЕМ КАЗАХСТАН ЧУТЬ ЛИ НЕ СПАТЬ ЛОЖИТСЯ И ВСТАЕТ, А НА САМОМ ДЕЛЕ-0 ВСЕ НЕ ТАК. И ТАКИМ ОБРАЗОМ ПАТРИОТИЗМА В СВОИХ ГРАЖДАНАХ ВЫ НЕ ВОСПИТАЕТЕ.
Профайл Посетить вебсайт

§ TRETYAKOFF
Re: Кривое зеркало
TRETYAKOFF


(Пользователи)
Сообщений: 6976
Регистрация: 17.03.10
Отправлено: 21.10.11 - 05:02 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Кьяра:
рассказать о казахстанских дизайнерах, которые сейчас становятся очень популярными

НАСТОЛЬКО ПОПУЛЯРНЫМИ, ЧТО ТЫ ИХ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕШЬ? интересно..... забавно:))))
Профайл Посетить вебсайт

§ Большой Ух
Re: Кривое зеркало
Большой Ух


(Пользователи)
Сообщений: 15
Регистрация: 20.10.11
Отправлено: 21.10.11 - 08:42 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Третьяков, читай внимательней! Я опечаталась, но суть понятна. Девушка, афроамериканка, рассказывала о популярных (в ее понимании, не моем) каз дизайнерах. Я таких там, то есть в КЗ, не знаю.
Профайл

333
Re: Кривое зеркало




Отправлено: 21.10.11 - 09:31 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
ТАКИМ ОБРАЗОМ ПАТРИОТИЗМА В СВОИХ ГРАЖДАНАХ ВЫ НЕ ВОСПИТАЕТЕ.



Патриотизма достаточно. И его стало больше. Но есть у нас такие граждане, которым независимый Казахстан поперек горла. Вот такие злорадствуют и радуются каждой неудаче. К счастью, а к их огорчению, успехов все же намного больше.
:-)

§ Саня
Re: Кривое зеркало
Саня


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 1511
Регистрация: 09.08.11
Отправлено: 21.10.11 - 10:45 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
- Казахстан, это страна, чьи спортсмены победили все страны мира на Азиаде 2010 года!
- Простите, где?
Профайл

§ Валентин
Re: Кривое зеркало
Валентин


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 7560
Регистрация: 23.12.06
Отправлено: 21.10.11 - 11:57 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Кьяра:
на английском естественно.
увидела паспорта, и начала "вы типа наверно очень гордитесь страной",
мы "ну как бы вам помягче сказать...",
"у вас такие дизайнеры, вот на показ в нью-йорк приезжали, я ходила, имен правда не помню. но такие классные и минут на 20 продолжение"
Мне кажется она нам и оформление багажа поэтому задержала, потрындеть хотелось.


Что-то я в описанной картине очень сильно сомневаюсь.
Ничего личного.
Профайл

§ ТРОЛЬ
Re: Кривое зеркало
ТРОЛЬ


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 247
Регистрация: 29.09.11
Отправлено: 21.10.11 - 11:58 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
TRETYAKOFF:
ТАКИМ ОБРАЗОМ ПАТРИОТИЗМА В СВОИХ ГРАЖДАНАХ ВЫ НЕ ВОСПИТАЕТЕ.


мне твой патриотизм не нужен иди и смотри на корею как они патриотичны и воспитывать так своих детей это очень большое западло :-x а своих заставляй маршировать и петь калинку малинку яж тебе не вправе запретить :oops:
Профайл

§ Кьяра
Re: Кривое зеркало
Кьяра


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 1088
Регистрация: 18.03.11
Отправлено: 21.10.11 - 12:08 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Что-то я в описанной картине очень сильно сомневаюсь


Валентин, да ради Бога! :lol:
Профайл

nem
Re: Кривое зеркало




Отправлено: 21.10.11 - 13:10 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
не поймите меня превратно,ТОВАРИЩ ГОСТЬ,но я далеко от казахстана,и давно.уже 18 лет скоро будет.у меня спокойная и оплачиваемая работа.семейные обязательства и возраст.все это не позволяет мне делать отвлеченных телодвижений.но когда меня спрашивают откуда я,говорю-из казахстана.и говорю это не из каких-то побуждений, а просто констатирую факт.такое понятие как патриотизм давно уже настолько девальвировалось(думаю не только для меня),что почти потеряло свой смысл.сдается мне что оно вообще осталось в лексиконе политпопулистов и у людей с пониженным идеалогическим иммунодефицитом.

nem
Re: Кривое зеркало




Отправлено: 21.10.11 - 13:36 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
что касаемо идеи знакомства НАРОДОВ европы с казахстаном и его культурой ,то для этого существует минкульт рк,существуют деньги которые выделяются госбюджетом минкульту,есть масса людей компетентние в этих делах чем я(до которых,правда,эти деньги не доходят).но минкульт это не прокуратура,мвд или кнб,критика которых опасна для для здоровья(хоть и минздрав об этом не предупреждает),поэтому его(минкульта)деятельность можно, без риска, вытащить на свет и задавать вопросы не боясь показаться назойливым а там,смотришь,и инициативные группы подключаться.

гость
Re: Кривое зеркало




Отправлено: 21.10.11 - 13:51 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
не поймите меня превратно,ТОВАРИЩ ГОСТЬ,но я далеко от казахстана,и давно.уже 18 лет скоро будет.у меня спокойная и оплачиваемая работа...а просто констатирую факт.такое понятие как патриотизм давно уже настолько девальвировалось


Ради бога. Никто от вас не требует патриотизма. 18 лет большой срок чтобы все забыть, тем более что будущее у вас уже другое. Но надо было сразу об этом говорить, не втирая здесь мозги. Естественно , когда не живущий здесь не горит желанием процветания своей Родине, и неестественно , когда некоторые из живущих здесь злопыхательствует над ней.

nem
Re: Кривое зеркало




Отправлено: 21.10.11 - 13:54 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
ведь это-же еще и бизнес.не буду говорить о китайцах,но и россияне снимают неплохой урожай"капусты"устраивая концертные гастроли и художественные выставки.здесь уже сложился свой рынок агенств которые это делают на высоком профессиональном уровне и которые с удовольствием пойдут вам навстречу.их даже искать не нужно в посольствах и консулатах имеются их координаты.так как русскоязычные издания присылают туда свои газеты и журналы.




Авторизация

 

"Нужные деньги"
Вопрос недели
Вы согласны с инициативой четырех костанайских коллективов переименовать улицу Гагарина в проспект им. Назарбаева, а ул. Гвардейской присвоить имя Гагарина?
Да. Имя первого президента должна носить основательная улица с хорошей перспективой развития.
Да. Все равно что-нибудь переименуют, так уж пусть сделают это побыстрее.
Нет. Проспекты Назарбаева есть почти в каждом областном центре РК, зачем тратить деньги дополнительно?
Нет. Таким образом имя первого космонавта окажется незаслуженно забытым.
 
Сейчас на сайте
Гостей: 128
Пользователей: 2
Всего: 130

Вы гость здесь
^ Наверх