В Казахстане разгорелся скандал вокруг переименования городов

На прошедшей неделе эта тема стала главной в казахстанских СМИ. Благодаря переводам республиканской газете «Мегаполис» об уровне дискуссии и мотивации в вопросах ономастики в казахской прессе стало известно и русскоязычному читателю.

 

Напомним, что ранее в интервью казахскоязычной прессе президент Казахстана Нурсултан НАЗАРБАЕВ положительно оценил вопрос о переименовании городов:
- В последнее время в среде казахской интеллигенции все чаще озвучивается вопрос о переименовании казахстанских городов Петропавловска и Павлодара, - отметил глава государства. - На фоне смены названий Ленинграда, Сталинграда, Ульяновска  такой подход правомерный, его необходимо обсудить с депутатами, с представителями местной власти.
После заявления президента вопрос о переименовании стали активно обсуждать казахскоязычные СМИ. Например, на одной из полос газеты «Егемен Казахстан» под общей рубрикой «Кому на пользу Павловы «дары?!» журналистка Жумагуль КУАНЫШБЕККЫЗЫ так и озаглавила материал: «Глава государства сказал. Ну что еще надо?». С точки зрения автора, на прошедшем в Павлодаре представительном собрании областных общественных объединений приводилась масса аргументов в пользу смены названия Павлодара и ни одного в его защиту. Вторит коллеге главный редактор павлодарской газеты «Ертыс Дидары» Арман КАНИ:
- Разве от названия Павлодар не отдает за версту колониальным запашком? И то, что этот вопрос поднял, наконец, и сам президент, нас не может не радовать. Я думаю, если мы вернем городу прежнее историческое название - Кереку, не многие будут против. Ведь у тех же противников переименования нет никаких историко-научных обоснований для отстаивания своей позиции, кроме их детских дразнилок, вроде того, что, мол, «хватит кукарекать». Ну и пусть себе дразнятся.

Чуть ранее газета «Жас Казак уны» в статье «Имя твое «Кызылжар» дали наши предки» искренне возмущается:
- Когда мы избавимся от чуждых нам названий: Петропавловск, Павлодар, Андреевка, Алексеевка, Ремизовка? Куда мы только ни писали, в какие высокие инстанции ни обращались, какие только пороги ни обивали - все остается по-прежнему...
Между тем североказахстанцы, обеспокоенные слухами о скором переименовании Петропавловска, намерены обратиться к Нурсултану Назарбаеву с просьбой не менять название. В частности, Благочинный всех православных церквей Северо-Казахстанской области, настоятель храма Святых Апостолов Петра и Павла, протоиерей Сергий заявил:
- Мы изготовили подписные листы и предложили всем желающим сохранения прежнего имени Петропавловска подписаться под обращением к президенту. Название города, выросшего вокруг крепости святого Петра, заложенной в 1752 году для защиты от набегов джунгар, сложилось исторически, и будет очень печально, если его название, сумевшее пережить даже все богатые переименованиями годы советской власти, погибнет из-за обретения Казахстаном суверенитета и независимости.

Так же поступил и «Славянский культурный центр» Павлодара, на что тут же получил «отлуп» от уже упомянутого выше журналиста Армана Кани в газете «Жас Казак»:
- Разве входит в компетенцию «Славянского культурного центра» проведение таких социологических опросов? Но раз уж на то пошло, то и сторонникам переименования Павлодара ничего не стоит собрать пять тысяч голосов в поддержку нашей позиции. И такие голоса нам даст только один пригородный сельский район!

 

 

Сторонники переименования считают, что старые названия являются «чуждыми» для Казахстана  

Рисунок Виталия ЦЫГАНОВА