Анатолий ТИХАНОВСКИЙ

Имя нашего города изменили или в угоду казахскому произношению,  чего делать было нельзя, или - скорее всего - по незнанию. Если человека изначально назвали «Александр» и именно так записали в свидетельстве о рождении, то не должен он становиться Искандером только потому, что изменилась общественно-экономическая формация и политическая обстановка.

Тыквин - не Кавунов!

Иначе выйдет или смешно, или просто глупо. К примеру, в Украине кондовые националисты пропихнули, как сообщалось в СМИ, порядок переименования не только улиц, сел, городов, но фамилий и имен граждан страны на украинский лад. И стал гражданин Телегин гражданином Бричкиным, Тыквин - Кавуновым, а Петухов - Каплуном! Какие это имело и имеет юридические, правовые последствия, наверняка пояснять не надо, ведь даже одна буква, записанная в документе не так, делает его недействительным для данного гражданина. Именно это и произошло с написанием «Кустанай - Костанай». Что, и мы туда же?!

Так вот, об имени нашего города. Оно бесспорно - КУСТАНАЙ, и никак иначе. Чтобы установить истину, надо просто обратиться к первоначальным официальным документам, а не придумывать что-то, подгоняя произношение имени города под обстановку из конъюнктурных соображений. Рассказываю, как вообще появилось имя областного центра.

Город был учрежден по воле государя Александра III для необходимости развивать хлебопашество и коннозаводство в Российской империи, куда территория нынешнего Казахстана добровольно входила с 16 века. А часть казахов во главе с Букей-ханом вообще во времена Павла I прямо перешла в непосредственное территориальное подданство России, перекочевав для этого на правый берег Волги, в калмыцкие тогда степи. Там император позволил образовать обширное казахское Букеевское ханство, даже обострив ради этого отношения с калмыцкими правителями и собственными высокородными латифундистами. В частности, с князем Юсуповым, у которого изъяли для букеевских казахов часть земель в Прикаспии.

Могли бы называться Урдабаем

Но вернемся к местной истории. Вообще-то наш город намеревались построить в урочище Урдабай. Сегодня  это примерно территория нынешних Чапаевских дач на рудненской трассе. Таково было мнение геодезиста генерального штаба полковника Тилло, и именно так он докладывал императору после обследования наших территорий в 1870 году.

Фактически город уже начали называть официально Урдабаем. Вот, для примера,
письмо Оренбургского генерал-губернатора, генерал-адъютанта Крыжановского от 15
сентября 1877 года военному губернатору Тургайской области: «...Вследствие
представления от 8 сентября за № 3001 по вопросу об определении количества
земли под предполагаемый к учреждению г. Урдабай Николаевского уезда, имею
честь уведомить Ваше Превосходительство...» и так далее.                                                          

А в докладе военного губернатора Тургайской области А.П. Константиновича министру внутренних дел Российской империи от 23 октября 1881 года было написано: «...С этой целью в 1870 году было избрано в пределах Николаевского уезда место для нового города на урочище Урдабай-Тугай, при реке Тобол, астрономически определенное в том же году Генерального Штаба полковником Тилло, с насыпкой пирамиды в пункте наблюдений, и поэтому городу предложено дать название Урдабай...» Но здесь же Константинович сообщает высшему начальству, что вообще-то в народе название Урдабай ничего не значит и мало кому известно, а больше эта местность именуется Кустанаем, по имени урочища, расположенного всего-то в 8 километрах ниже по Тоболу.

Ходило три имени

Не Костанай, а Кустанай! И так писалось во всех официальных документах, кстати сказать, потом еще сто лет вперед! Тот же А. П. Константинович взял на себя смелость и властью, данной ему на нашей территории того времени, перенес строительство города из урочища Урдабай в урочище Кустанай. И император поддержал его, а не Тилло. Вот кому - Константиновичу - надо было бы уже давным-давно памятник поставить в самом центре города. Как отцу-основателю Кустаная.

В сентябре 1887 года, к примеру, военный губернатор Тургайской области генерал-майор Проценко уже писал прошение в департамент медицины министерства внутренних дел так: «...С возведением в 1881 году в Николаевском уезде вверенной мне области поселения Кустанай на реке Тобол...» Где-то в период 80-90-х годов 19 века начало реально звучать и закрепляться в народе это имя города - Кустанай. Но лишь в 1895 году мы официально стали так называться, хотя в этот же примерно период несколько лет наш город называли и Николаевском, и тоже официально. То есть три имени ходило, пока не остановились в 1895 году на одном - Кустанай.

А первое официальное имя - Николаевск - дал император Александр III в честь своего сына и наследника престола Николая, будущего императора Николая II. Сам же Николай Романов, взойдя на престол, отказался от имени города Николаевск, так как таких названий было в империи много, да и в переселенческом народе, прочно осевшем в наших краях, закрепилось именно название Кустанай, и никакое другое. Так что сын батюшку в этом смысле поправил.

Именины города

Окончательно мы стали именоваться Кустанаем в 1895 году, а было это так. Чтобы, как говорится, не мудрствовать лукаво, просто прочтем официальный исторический документ, датированный 20 февраля 1895 года: «Государь император, всеподданнейшему докладу моему, в 8 день февраля сего 1895 года, Высочайше соизволил на присвоение городу Николаевску Тургайской области прежнего названия этого поселения - Кустанай, и, вместе с тем, на переименование Николаевского уезда упомянутой области в Кустанайский уезд...» Подписал министр внутренних дел, статс-секретарь Дурново. Так что наш город обрел окончательно свое истинное имя Кустанай 8 февраля 1895 года. Именно в этот день и именно Кустанаю, а не Костанаю, надо праздновать именины (не путать с днем фактического основания).

Фото Николая СОЛОВЬЕВА