Рубрики газеты
Форум
Перейти в форум »
 
 
Быстрее не бывает
 
 

На каком языке читать Коран?

Почему в наших мечетях коран читают на арабском языке? Хотя я слышал, что в других странах переходят на национальные языки.

Жансеит СМАГУЛОВ, Костанай

Комментарий

На вопрос ответил наиб-имам Костанайской Ак-мечети Бахытжан кажы НУРСАИТОВ:

- Коран во всех странах читается только на арабском языке. Если каждый народ будет использовать свой вариант Корана, то, приехав в другую страну и придя в мечеть, мусульмане не смогут понять друг друга. А ислам - это объединяющая религия без разделения на нации и государства. Поэтому Коран существует на том языке и в таком виде, каком нам дал его Аллах.

Существуют переводы Корана с арабского на другие языки. Конечно, их можно изучать - это не запрещено. Но это всего лишь перевод, называть его Кораном неправильно, потому что в переведенном тексте первоначальный смысл уже не сохраняется. На национальных языках читаются проповеди, где имам разъясняет основы религии, отвечает на вопросы верующих. В Казахстане это казахский, но также может быть и русский и другой язык, тот, на котором говорит большинство прихожан мечети.


  • Рейтинг: 1.00
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Рейтинг: 1.00 (голосов 1)


Рейтинг статей
Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последним новостям



Материалы номера

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.



Авторизация

 

"Нужные деньги"
Вопрос недели
Акимат Костаная каждый год приглашает на концерт в честь дня рождения города казахстанских и зарубежных певцов. И каждый год часть костанайцев недовольна этим выбором. Должны ли власти советоваться с горожанами при выборе «звезд»?
Нет. Концерт со «звездами» - это подарок горожанам, а дареным коням в зубы не смотрят
Нет. Если обсуждать этот вопрос с населением, мы в результате останемся без «звезд».
Нет. Аким города лучше нас знает, какие «звезды» нам нравятся.
Да. На праздник тратят деньги из городского бюджета, поэтому выбирать должен народ.
 
Сейчас на сайте
Гостей: 170
Пользователей: 2
Всего: 172

Вы гость здесь
^ Наверх