Про кириллицу и латиницу
Куратор темы: Валентин
- Регистрация:
- 08.08.10
- Сообщений:
- 15788
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 16.11.17 - 12:00
Цитата:
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий (с)
Валентин:
Если хотят читать Пушкина, Абая на кириллице, то пусть, никто не будет мешать. Если захотят читать на русском, то, пожалуйста, ведь русский язык не переводят на латиницу. А мы создаем латиницу для новых поколений.
Если хотят читать Пушкина, Абая на кириллице, то пусть, никто не будет мешать. Если захотят читать на русском, то, пожалуйста, ведь русский язык не переводят на латиницу. А мы создаем латиницу для новых поколений.
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий (с)
- Регистрация:
- 19.07.08
- Сообщений:
- 9488
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 16.11.17 - 11:59
Вооот, новый поворот...
Цитата:
Цитата:
В каком случае казахский алфавит может остаться без апострофа, рассказал директор Института языкознания им. А.Байтурсынова Ерден Кажыбек.
На вопрос, может ли казахский алфавит остаться без апострофов, Ерден Кажыбек ответил прямо: "Он и теоретически, и практически может, почему нет? Мы абсолютно правомочны осуществить то, что полезно, необходимо и удобно".
По словам Кажыбека, который возглавляет рабочую группу по переводу казахского на латиницу, работа по улучшению недавно утвержденного алфавита не прекращается. Несмотря на подписанный президентом указ, прогнозировать, каким казахский алфавит будет в итоге, рано. Ученый утверждает: будут учтены совершенно разные варианты, а главная цель кропотливой работы — чтобы каждому казахстанцу было удобно пользоваться латиницей на письме.
Как выяснилось, критика, вызванная сложностью использования казахского с апострофами в поисковых системах и адресных строках, разработчику нового алфавита известна.
На вопрос, может ли казахский алфавит остаться без апострофов, Ерден Кажыбек ответил прямо: "Он и теоретически, и практически может, почему нет? Мы абсолютно правомочны осуществить то, что полезно, необходимо и удобно".
По словам Кажыбека, который возглавляет рабочую группу по переводу казахского на латиницу, работа по улучшению недавно утвержденного алфавита не прекращается. Несмотря на подписанный президентом указ, прогнозировать, каким казахский алфавит будет в итоге, рано. Ученый утверждает: будут учтены совершенно разные варианты, а главная цель кропотливой работы — чтобы каждому казахстанцу было удобно пользоваться латиницей на письме.
Как выяснилось, критика, вызванная сложностью использования казахского с апострофами в поисковых системах и адресных строках, разработчику нового алфавита известна.
В
- Регистрация:
- 23.12.06
- Сообщений:
- 7640
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 16.11.17 - 11:11
Добавлю немножко позитива, что ли!
Цитата:
И в самом деле - какая разница © латинский алфавит, латинский язык, английский язык?!
Вот приедут медицинские туристы, а им на чистейшей латынской мове - курлы-мурлы, курлы-мурлы.
И сразу всё и всем понятно!
Цитата:
Плохому студенту кириллица мешает :)
Цитата:
Живо себе представил, как студент встаёт на тое, и начинает задвигать родственникам за великую миссию перехода на латиницу!
И последний отрывок:
Цитата:
Цитата:
По словам руководителя КазНМУ, для медицинской общественности латиница и ее использование в ежедневной практике не является чем-то новым. «Erat, Est, Fuit – было, есть, будет», – гласит девиз Казахского национального медицинского университета имени Санжара Асфендиярова.
– Еще в средние века латынь использовалась как связующий язык для стран Европы. Но ее роль не утрачена и сейчас. Получивший классическое образование врач легко разберется в записях зарубежных коллег, ведь все анатомические названия, названия лекарств – латинские. Не стоит забывать и о научных статьях, в английском языке вся медицинская терминология латинизирована, – подчеркнул Нургожин.
[...]
Лично я считаю, что английский язык обязателен для врача в его работе и не просто для изучения новых знаний, но и для общения с пациентами, ведь Казахстан в перспективе должен стать хабом для регионального медицинского туризма, – заметил светило медицины.
Он подчеркнул, что всего этого будет легче достичь, если казахстанские врачи уже с детства будут знакомы с латинской графикой, изучая государственный язык. Это значительно упростит для них изучение английского, да и самой латыни, им не придется кардинально «ломать» свое восприятие для освоения новых знаний.
– Еще в средние века латынь использовалась как связующий язык для стран Европы. Но ее роль не утрачена и сейчас. Получивший классическое образование врач легко разберется в записях зарубежных коллег, ведь все анатомические названия, названия лекарств – латинские. Не стоит забывать и о научных статьях, в английском языке вся медицинская терминология латинизирована, – подчеркнул Нургожин.
[...]
Лично я считаю, что английский язык обязателен для врача в его работе и не просто для изучения новых знаний, но и для общения с пациентами, ведь Казахстан в перспективе должен стать хабом для регионального медицинского туризма, – заметил светило медицины.
Он подчеркнул, что всего этого будет легче достичь, если казахстанские врачи уже с детства будут знакомы с латинской графикой, изучая государственный язык. Это значительно упростит для них изучение английского, да и самой латыни, им не придется кардинально «ломать» свое восприятие для освоения новых знаний.
И в самом деле - какая разница © латинский алфавит, латинский язык, английский язык?!
Вот приедут медицинские туристы, а им на чистейшей латынской мове - курлы-мурлы, курлы-мурлы.
И сразу всё и всем понятно!
Цитата:
Жулдызай Молгаждарова студентка второго курса колледжа «Арна» города Кокшетау поделилась своим мнением «Я думаю переход на латинский алфавит это, безусловно, шаг нашего государства вперед! Мы будущее Казахстана! И мы поддерживаем перевод казахского языка, на латинскую графику! По моему мнению, переход на латиницу даст нам и в будущем нашим детям возможность с легкостью изучать английский язык и другие языки».
Плохому студенту кириллица мешает :)
Цитата:
Амиржан Косанов отметил, что молодежь не только должна понимать правильность перехода на латиницу, но и уметь объяснять это другим.
- Латинский алфавит ввели специально для вас. И поэтому ваша миссия: донести до вашего окружения, что латиница нужна Казахстану. Вы должны об этом говорить своим родным, ведь наверняка среди них есть те, которые говорят: зачем эта латиница? Пойду, лучше своими проблемами займусь. Когда будете ездить в аулы, ходить на тои, должны объяснять своим близким. Если не студенты, то кто?
- Латинский алфавит ввели специально для вас. И поэтому ваша миссия: донести до вашего окружения, что латиница нужна Казахстану. Вы должны об этом говорить своим родным, ведь наверняка среди них есть те, которые говорят: зачем эта латиница? Пойду, лучше своими проблемами займусь. Когда будете ездить в аулы, ходить на тои, должны объяснять своим близким. Если не студенты, то кто?
Живо себе представил, как студент встаёт на тое, и начинает задвигать родственникам за великую миссию перехода на латиницу!
И последний отрывок:
Цитата:
Также выступил независимый блогер, глава альянса блогеров Казахстана Галым Байтук. На своей странице в Фейсбуке Байтук нещадно критикует разные министерства и нацкомпании. Корреспондент "Диапазона" спросил его, почему в этот раз он без тени сомнений поддержал решение властей.
- Я человек либеральных взглядов и нахожусь на острие реформ. Мы здесь поддерживаем не власть, а перемены в обществе, - заявляет Галым Байтук.
- Мы создаем латиницу, и после этого не пройдут отговорки: "казахский (язык) учить не будем". После того, как латиницу введут я хочу, чтобы все школы и детские сады были на казахском. Мы начинаем все с чистого лица. Тяжело ли будет людям старшего поколения? Они пусть останутся с кириллицей. Если хотят читать Пушкина, Абая на кириллице, то пусть, никто не будет мешать. Если захотят читать на русском, то, пожалуйста, ведь русский язык не переводят на латиницу. А мы создаем латиницу для новых поколений.
- Я человек либеральных взглядов и нахожусь на острие реформ. Мы здесь поддерживаем не власть, а перемены в обществе, - заявляет Галым Байтук.
- Мы создаем латиницу, и после этого не пройдут отговорки: "казахский (язык) учить не будем". После того, как латиницу введут я хочу, чтобы все школы и детские сады были на казахском. Мы начинаем все с чистого лица. Тяжело ли будет людям старшего поколения? Они пусть останутся с кириллицей. Если хотят читать Пушкина, Абая на кириллице, то пусть, никто не будет мешать. Если захотят читать на русском, то, пожалуйста, ведь русский язык не переводят на латиницу. А мы создаем латиницу для новых поколений.
- Регистрация:
- 08.08.10
- Сообщений:
- 15788
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 15.11.17 - 16:11
Цитата:
Ну ничего не поделаешь - такие римские цифры. А с туристами надо поступать хитро - ставить после букв звёздочку и внизу мелким шрифтом пояснять, что это не тот XXX.
Валентин:
С топ ХХХ может получиться неудобно.
Особенно недовольны будут туристы!
С топ ХХХ может получиться неудобно.
Особенно недовольны будут туристы!
Ну ничего не поделаешь - такие римские цифры. А с туристами надо поступать хитро - ставить после букв звёздочку и внизу мелким шрифтом пояснять, что это не тот XXX.
В
- Регистрация:
- 23.12.06
- Сообщений:
- 7640
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 15.11.17 - 16:07
Цитата:
С топ ХХХ может получиться неудобно.
Особенно недовольны будут туристы!
Victor Yang:
Вообще-то топ-XXX!
Вообще-то топ-XXX!
С топ ХХХ может получиться неудобно.
Особенно недовольны будут туристы!
М
Маркс
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 15.11.17 - 15:47
Цитата:
Вот и закончились поставки еды от Маркса очередным продовольственным эмбарго. Но санкционный корм для Шнырика удалось сохранить и вывезти во флудильню. Приятного аппетита.
Валентин:
Вот и я говорю, хватит кормить Маркса, а то это плохо закончится :)
Вот и я говорю, хватит кормить Маркса, а то это плохо закончится :)
Вот и закончились поставки еды от Маркса очередным продовольственным эмбарго. Но санкционный корм для Шнырика удалось сохранить и вывезти во флудильню. Приятного аппетита.
- Регистрация:
- 08.08.10
- Сообщений:
- 15788
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 15.11.17 - 13:50
Цитата:
Вообще-то топ-XXX!
Валентин:
топ-MML конкурентоспособных стран!
топ-MML конкурентоспособных стран!
Вообще-то топ-XXX!
В
- Регистрация:
- 23.12.06
- Сообщений:
- 7640
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 15.11.17 - 13:28
Хватит демагогии в треде, если есть желание прошу во флуд, там поймут и оценят.
В
- Регистрация:
- 23.12.06
- Сообщений:
- 7640
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 15.11.17 - 12:21
Я, кстати, искренне удивлён что пропагандисты перехода на латиницу не предлагают поменять отсталые арабские цифры на правильные, латинские!
Во-первых, там красивые и узнаваемые буквы вместо непонятных циферок!
Во-вторых, это можно будет отказаться от лишнего цифрового ряда на клавиатурах, это какая сразу экономия!
В-третьих, это ведь сразу все неуспевающие по математике дети начнут считать в два раза легче и быстрее! А может быть даже и в три с половиной!
Вот посмотрите сами - или вялое и неинтересное "Казахстан 2050", или уже гораздо более лучшее и сакральное "Qazaqstan 2050" или идеальный практически вариант "Qazaqstan MML"!
Ну?! Понятно, лучше было бы XXL, это был бы мощнейший PR-ход за счёт уже раскрученной в цивилизованном мире аббревиатуры, но тем не менее, это рывок вперёд и сильнейший стимул закрепиться в топ-MML конкурентоспособных стран!
Во-первых, там красивые и узнаваемые буквы вместо непонятных циферок!
Во-вторых, это можно будет отказаться от лишнего цифрового ряда на клавиатурах, это какая сразу экономия!
В-третьих, это ведь сразу все неуспевающие по математике дети начнут считать в два раза легче и быстрее! А может быть даже и в три с половиной!
Вот посмотрите сами - или вялое и неинтересное "Казахстан 2050", или уже гораздо более лучшее и сакральное "Qazaqstan 2050" или идеальный практически вариант "Qazaqstan MML"!
Ну?! Понятно, лучше было бы XXL, это был бы мощнейший PR-ход за счёт уже раскрученной в цивилизованном мире аббревиатуры, но тем не менее, это рывок вперёд и сильнейший стимул закрепиться в топ-MML конкурентоспособных стран!
В
- Регистрация:
- 23.12.06
- Сообщений:
- 7640
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 15.11.17 - 12:12
Цитата:
Вот и я говорю, хватит кормить Маркса, а то это плохо закончится :)
Шнырик:
Не в коня корм :(
Не в коня корм :(
Вот и я говорю, хватит кормить Маркса, а то это плохо закончится :)
Ш
- Регистрация:
- 20.04.17
- Сообщений:
- 118
Re: Про кириллицу и латиницуОтправлено: 15.11.17 - 10:45
Цитата:
Никак. В том смысле, что (и, я думаю, для тебя это тоже не секрет) компьютер (по крайней мере пока) не "читает" текст в том же смысле, что и человек. Программы-читалки (даже те, которые на основе нейросетей) только лишь имитируют чтение. И по отношению к ним глагол "читать" применяется метафорически (ну, потому что и вправду похоже) в значении "излагать устно слушателям какие-либо сведения, содержание чего-либо" (ср.: читать стих наизусть), хотя, конечно же, компьютер никакое содержание на данный момент не излагает (т.к. на данный момент ещё не способен понимать его в том же смысле, что и человек), а только имитирует это действие.
И это как раз действительно неплохая аналогия к "чтению" казахской латиницы иностранцами -- оно тоже не является чтением в нормальном смысле.
Цитата:
Не в коня корм :(
Прежде чем писать очередное "разоблачение", просто попробуй ещё раз перечитать, что я тебе написал про значение слова "читать" у носителей русского языка согласно статистике. Я тебе даже цитату из МАС привёл, чтобы тебе самому не утруждаться смотреть. Может быть, до тебя дойдёт, что вот так это слово понимают все "в среднем", а лично ты (а равно и манипуляторы из СМИ), конечно, можете словом "читать" называть всё что угодно.
[Исправлено: Шнырик, 15.11.2017 - 13:09]
Маркс:
как происходит чтение текста компьютером
как происходит чтение текста компьютером
Никак. В том смысле, что (и, я думаю, для тебя это тоже не секрет) компьютер (по крайней мере пока) не "читает" текст в том же смысле, что и человек. Программы-читалки (даже те, которые на основе нейросетей) только лишь имитируют чтение. И по отношению к ним глагол "читать" применяется метафорически (ну, потому что и вправду похоже) в значении "излагать устно слушателям какие-либо сведения, содержание чего-либо" (ср.: читать стих наизусть), хотя, конечно же, компьютер никакое содержание на данный момент не излагает (т.к. на данный момент ещё не способен понимать его в том же смысле, что и человек), а только имитирует это действие.
И это как раз действительно неплохая аналогия к "чтению" казахской латиницы иностранцами -- оно тоже не является чтением в нормальном смысле.
Цитата:
Маркс:
догмат
догмат
Не в коня корм :(
Прежде чем писать очередное "разоблачение", просто попробуй ещё раз перечитать, что я тебе написал про значение слова "читать" у носителей русского языка согласно статистике. Я тебе даже цитату из МАС привёл, чтобы тебе самому не утруждаться смотреть. Может быть, до тебя дойдёт, что вот так это слово понимают все "в среднем", а лично ты (а равно и манипуляторы из СМИ), конечно, можете словом "читать" называть всё что угодно.
[Исправлено: Шнырик, 15.11.2017 - 13:09]
-
- Быстрый ответ в эту тему
| Сейчас посетителей на этом форуме: 25, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 25 |
| Зарегистрированные пользователи: Нет |
| Вы можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы можете голосовать |
