JereK:
Мне интересно, вот эти люди, они думают тоже шаблонными фразами из методички? Не мозг, а набор ганглий, управляемый механической коробкой передач..

Victor Yang:
Ну всё, товарищи! Saebiz не будет!

Валентин:
только хотел написать, что этот караул с апострофами утвердили как финал

гладко не будет, но мы готовы к решению возникающих трудностей, будем решать с учётом наработанного опыта наших друзей, которые ранее перешли

Шнырик:
Практически можно спорить на деньги, что либо в ходе внедрения, либо через некоторое время после будет реформа реформы с заменой алфавита на более вменяемый вариант.

Преимущества надстрочных запятых объяснил директор института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы, разработчик нового казахского алфавита на латинской графике Ерден Кажибек.

"Наша позиция была открытой. Мы должны были создать новый алфавит на основе имеющихся латинских символов. Поэтому стоял вопрос – как передать наши звуки, которых нет в латинском алфавите? Либо это надо было сделать с применением диграфов (сочетание двух гласных - Прим. ред.), либо с помощью апострофов (небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой - Прим. ред.), другого не дано.

Диграфы ранее были представлены на рассмотрение общественности, но очень тяжело были восприняты. Здесь учитывалось общественное мнение. Также ранее президент выразил пожелание, чтобы реформа ни у кого не вызывала неудобств. Поэтому выбранный алфавит не будет сразу введен завтра же. Еще предстоит изучение, будут вырабатываться новые правила, правописание. Важно изучить слог, слова, словосочетания и предложения, психологический аспект.

В Интернете сейчас пишут про звуки, которые в некоторых словах стоят рядом. Это все будет рассматриваться. Здесь идет очень кропотливая работа. Это все будет обсуждаться с общественностью и научно-исследовательскими учреждениями, будут вестись опросы в Интернете. Все это требует детального изучения", - пояснил Ерден Кажибек, добавив, что во многих языках мира используются апострофы.

"На самом деле нет языков, где применяются только апострофы, но во многих языках они используются. Это традиционный способ в латинице. Существуют не только диграфы, но и триграфы, есть способ, когда 4-5 знаков образуют один звук. Нужно понимать, что апострофы применяются для сохранения оригинальных звуков казахского языка. В утвержденном варианте все наши звуки сохранены. Теперь наша главная задача – изучение того, насколько новый алфавит будет удобен в применении. Теперь наступает период апробации. Работа не закончилась, она только началась", - сообщил директор института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы Ерден Кажибек.

Доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки, академик НАН РК Рабига Сыздыкова высказала свое мнение о переходе на латиницу, передает Tengrinews.kz.
Профессор выразила свое мнение на конференции в Алматы накануне.

"Первый национальный алфавит был разработан Ахметом Байтурсыновым. С требованием времени, сейчас мы переходим на латиницу. Я сама лично с 1 по 9 класс училась на латинице. В 1945 году, когда я поступила на учебу я писала лекции на латинице. В конце концов, либо в силу привычки, либо из-за простоты, наша графика была очень удобной. На каждый казахский звук, наиболее часто используемый "ы", "і", "қ", "ғ", "ң", "ж" была своя буква. Таким образом, мы не чувствовали никаких проблем, хорошо обучались", - выразила свое мнение ученый.

Директор института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы, разработчик нового казахского алфавита на латинской графике Ерден Кажибек ответил на шутки пользователей Казнета про "S'yg'ys Qazaqstan", которое обрело неоднозначное звучание, передает корреспондент Tengrinews.kz. Ерден Кажибек попытался объяснить этот момент.

"Мы в основном читаем слова через другие языки. Вот, к примеру, у узбеков слово "цех" перевели как sex. Но ведь там не читают с точки зрения английского или русского языка. У нас пока слова читают через английский или русский языки. Такие отдельные слова будут появляться, но нам предстоит изучать весь словарный фонд. Мы будем собирать такие примеры, изучать отдельные слова. Это все будет решаться", - сказал Кажибек, отвечая на вопрос.

TENGRINEWS: Молодежь считает, что нужен алфавит, который будет удобно использовать на клавиатуре. Насколько утвержденный алфавит удобен в этом плане?
Ерден Кажыбек: Молодежь вначале говорила, что диграфы неудобны, теперь якобы неудобны апострофы. Тем не менее невозможно придумать другой подход для удобства на клавиатуре.

TENGRINEWS: Что касается терминов и заимствованных слов, как будут писаться эти слова после принятия нового алфавита?

Ерден Кажыбек: Мы привыкли писать большинство иностранных терминов, не меняя их. Теперь не собираемся это все отбрасывать. Нам нужно говорить все это на казахском и писать на казахском языке. Но мы не можем сразу все изменить.

TENGRINEWS: Прямо сейчас вспоминаются примеры из художественной литературы, когда "комунист" писали "көменес", "документ" - "дөкімент". Мы должны так разговаривать?

Ерден Кажыбек: Конечно. Например, "бревно" мы произносим "бөрене". "Пуховик" у нас "бөкебай". "Кровать" - "кереует". Проблема в изменении слуха нашего народа. Кто-то называет это достижением. Но в казахском языке все эти языковые правила должны учитываться. Мы должны говорить и писать по правилам одного языка. Посмотрите, многие вопросы, возникающие в ходе дискуссии, не связаны с казахским языком, многие спрашивают о заимствованных словах. Нам нужно создать алфавит на казахском языке, самим хорошо знать казахский язык. Что касается заимствованных слов, их нужно говорить и писать по правилам того языка, на котором они созданы, в соответствии с общепринятыми мировыми правилами.

Медный:
Казахи, родные мои, нельзя же быть настолько оторванными от реального мира

гость:
мы

Медный:
У каждой ошибки

«Это самый важный шаг после получения Независимости. Судьбоносное решение, имеющее прямое отношение к национальному коду. Решение, определяющее путь казахской нации, духовно-гуманитарного направления народа. В деле внедрения латиницы мы должны проявить единство как общество, и каждый гражданин должен показать свою позицию.

Графика — это не догма, которую нельзя изменить, как говорится, «көш жүре түзеледі» (все упорядочится со временем). И алфавит тоже будет меняться в соответствии с требованием времени. Сегодня важно поддержать этот политический и гуманитарный шаг», - считает он.