Информация к размышлению
1
123456789
Re: Информация к размышлениюОтправлено: 09.09.09 - 21:07
Цитата:
Вот уж поистине в чужом глазу видеть соринку,в своем бревна не замечать.
Любую фразу с любого языка при переводе на русский можно получить как минимум 10 вариантов.Если не 100. Ведь столько синонимов в русском могучем.
Просишь перевода у 5 людей одного и то же предложения,и все они переводят по разному...
Вот уж поистине в чужом глазу видеть соринку,в своем бревна не замечать.Любую фразу с любого языка при переводе на русский можно получить как минимум 10 вариантов.Если не 100. Ведь столько синонимов в русском могучем.
| Сейчас посетителей на этом форуме: 99, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 99 |
| Зарегистрированные пользователи: Нет |
| Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать |
