Тема правильности визуального и не только визуального информирования клиентов-покупателей в РК всегда актуальна. По крайней мере, правила в этой сфере меняются часто. А в нынешнем году актуальности прибавили инциденты с покупателями, которые общались с не понимавшими их продавцами на казахском языке, уличали в незнании, снимали и распространяли в соцсетях ролики на эту тему. На ситуацию отреагировали правительство и парламент.
Валентин: Тут другое интересно ведь. Если я верно понимаю, то после перехода на латиницу, в русском тексте нужно будет писать примерно так: В городе Qostanay прошли соревнования, приехали спортсмены из города Oral, Nur-Sultan,... Выглядеть будет феерично.
смешная тетя. клюкнула двадцать строк копипаст про орду. и с какого то перепугу от себя добавила //Ещё в те времена упоминалось о горных хребтах Орал //
Всё правильно! Горы назывались и называются Орал! Ещё со времён половцев когда Русь ещё платила дань хану Батыю После разгрома Северной Руси монголо-татарами и гибели великого владимирского князя Юрия Всеволодовича (1188-1238х), старшим в роде остался Ярослав Всеволодович (1190-1246+), который и стал великим князем. Вернувшись из западного похода, Батый вызывает великого князя Ярослава II Всеволодовича Владимиро-Суздальского в Орду и вручает ему в ханской ставке в Сарае ярлык (знак-разрешение) на великое княжение на Руси: "Буде ты старее всем князьям в Русском языце". Так был осуществлен и юридически оформлен односторонний акт вассального подчинения Руси Золотой Орде. Русь, согласно ярлыку, теряла право воевать и должна была регулярно ежегодно дважды (весной и осенью) уплачивать ханам дань. В русские княжества - их столицы - были посланы баскаки (наместники), долженствующие наблюдать за неукоснительным сбором дани и соблюдением ее размеров.Перейдя р.Клязьму у Владимира, монголо-татарская рать Неврюя спешно направилась к Переяславлю-Залесскому, где укрылся кн. Андрей, и, настигнув войско князя, разбило его наголову. Ордынцы разграбили и разорили город, а затем оккупировали всю Владимирскую землю и, возвращаясь в Орду, "прочесали" ее. Ордынское войско согнало и захватило десятки тысяч пленных крестьян (для продажи на восточных рынках) и сотни тысяч голов скота и увело их в Орду. Кн. Андрей с остатками дружины бежал в Новгородскую республику, которая отказалась дать ему убежище, опасаясь ордынских репрессий. Боясь, что кто-либо из "своих" выдаст его Орде, Андрей бежал в Швецию.Русские князья отказались от линии сопротивления и склонились к линии повиновения.Ещё в те времена упоминалось о горных хребтах Орал и отсюда берёт начало названия города!
Victor Yang: Это самая большая глупость. Есть разные языки с разными правилами. Хотите чтобы по-русски произносили "Арал" - пожалуйста. И вопрос - при переходе на латиницу, будете ли указывать англоязычным, что правильно по-английски писать Qostanai, а не Kostanay?
Тут другое интересно ведь. Если я верно понимаю, то после перехода на латиницу, в русском тексте нужно будет писать примерно так:
В городе Qostanay прошли соревнования, приехали спортсмены из города Oral, Nur-Sultan,...
Главное - сфера использования русского языка законодательно не сужается. При этом изменения направлены на то, чтобы повысить статус государственного языка, четко в правовом поле обозначив рамки использования русского языка и других, - отметила Кучинская.
Предположу, что для мадам, русский язык- не родной, поэтому она не понимает значения слов русского языка, например, сужается, а также не может воспроивести причинно следственную связь своих силлогизмов.
Цитата:
Предлагаемые поправки уточняют использование «традиционных, исторически сложившихся казахских названий административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также других физико-географических объектов на государственном языке». В русскоязычной версии изложения они меняться не должны. - Если город Орал, то в тексте на русском языке уже нельзя писать Уральск, - пояснила Кучинская.
После этого, уже должны быть выставлены ноты протеста, по дипломатическим каналам, ведь многие страны будут игнорировать этот Закон. Например таже Россия, до сих пор официально именует себя Россией, а не Ресей. Этот непорядок нужно исправлять же, немедленно. Япония, Египет, Венгрия. Нда, работы у ономастов, непочатый край. Цитата:
maxsaf: На работе своим показал фотку с конкурса красоты "MISS ORAL". Поугарали, как обычно
В Сальвадоре, есть город Anal, до пары к Oral. Можно сделать городами-побратимами, а что!?
Сейчас посетителей на этом форуме: 54, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 54
Зарегистрированные пользователи: Нет
Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать