/ Список форумов » Общие форумы » Обсуждение публикаций
≡ Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
 
 
Ответить 
N
Я робот
(Пользователи)
Регистрация:
20.12.07
Сообщений:
40419
Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 12.02.19 - 19:49
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Фотографию текста из учебника английского языка для 3-го класса прислала на редакционный WhatsApp "НГ" пользователь нашего сайта Елизавета.
Читать новость

maxsaf
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
27.05.18
Сообщений:
8757
Re: Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 15.02.19 - 00:42
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
877:

Гугл транслэйт вам в помощь :-)
Профайл
Victor Yang
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
08.08.10
Сообщений:
13409
Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 14.02.19 - 23:30
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
877:
слова oblast в англ нет, есть слово region

Нууу. Спорно. На западе другие административные деления. И мы тоже не говорим Республика (автономия) Айова или Область Шампань. Говорим, называя административные единицы так же как они называются там - штат и провинция соответственно.
Профайл
8
(Пользователи)
Регистрация:
21.03.11
Сообщений:
7
Re: Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 14.02.19 - 22:52
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Совсем не загадка:) слова oblast в англ нет, есть слово region Цитата:
Victor Yang:
Профайл
8
(Пользователи)
Регистрация:
21.03.11
Сообщений:
7
Re: Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 14.02.19 - 22:51
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Что и требовалось доказать 😊есть ошибки в учебнике и это факт. Жаль только, что детей учат по этим учебникам с ошибками Цитата:
Сыкымы:
Профайл
Сыкымы
(Полноправные пользователи)
Откуда:
г. Костанай
Регистрация:
27.02.17
Сообщений:
1283
Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 14.02.19 - 07:46
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
maxsaf:
Ничо. Пофиг ваще

Вот и я о том же 8-)
Профайл
Victor Yang
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
08.08.10
Сообщений:
13409
Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 14.02.19 - 07:30
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Сыкымы:
. Но я каждый день вижу рассылаемые подделки

В подделках обычно содержаться слишком явные ошибки. А тут - загадка какая-то.
Профайл
maxsaf
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
27.05.18
Сообщений:
8757
Re: Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 14.02.19 - 01:47
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Сыкымы:
Чо с автором учебника делать будем?

Ничо. Пофиг ваще :lol:
Профайл
maxsaf
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
27.05.18
Сообщений:
8757
Re: Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 14.02.19 - 01:44
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Vital:

Есть такое. Учишь учишь, а потом понимаешь, что ничего не понимаешь. Причем с такими же корявыми знатокам вроде идет общение нормально. А с носителями языка - просто труба. С их шутками и поговорками вообще тупняк может случиться :-) С практикой приходит понимание.
Профайл
Сыкымы
(Полноправные пользователи)
Откуда:
г. Костанай
Регистрация:
27.02.17
Сообщений:
1283
Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 14.02.19 - 01:06
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Да, возможно, я отстал от жизни. Да, я принял за фейк бумажки, наклеенные скотчем в учебник. В наше время так никто не делал. Мы могли пририсовать бороду или что-нибудь похлеще к портрету известного учёного. Да, я отстал от современных технологий обучения. Но я каждый день вижу рассылаемые подделки и я устал от этого г***на. Я всю жизнь считал (и меня этому учили в школе), что рядом с космодромом Байконур находится одноимённый город. И никогда не задумывался, что в двух километрах от него ещё есть ж/д станция и пристанционный посёлок.
А теперь цитата из Википедии:
"...Космодро́м Байкону́р (от каз. Байқоңыр «богатая долина») — первый, а также крупнейший[1] в мире космодром. Расположен на территории Казахстана, в Кызылординской области между городом Казалы и посёлком Жосалы, вблизи посёлка Торетам. Из-за близости к этому посёлку космодром в международных спутниковых справочниках обозначается «Tyuratam Missile and Space Complex». Взято отсюда;
Теперь читаем здесь:
"...Город Байконур...Расположен в излучине на правом высоком берегу реки Сырдарьи. Железнодорожная станция находится в 2 км к северу от города на территории пригородного посёлка Тюратам...."
Ну и...??? Чо с автором учебника делать будем? А, мож, перевоводчика накажем, автохтон как-никак, должна знать - как правильно пишется...
Да, возможно, нынче в порядке вещей вклеивать бумажки в учебники. А также - раздувать из мухи слона посредством мессенджеров...
Профайл
elektron
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Stuttgart. Deutschland
Регистрация:
10.10.17
Сообщений:
5969
Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 13.02.19 - 22:11
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Vital:
Вобщем я как понял эти учебники неочем без практики.

Ну не совсем. Грамматика и способность читаемости остаются. А вот произношение, это да.
Тут навык нужен. Моя маман, читать кое как могла, а писать вообще ну никак. Зато калякала и
всё понимала. Я же наоборот. Да потом на севере у нас они хоть литературным немецким пользуются.
Быстро адаптировался. А в шабен лендле пришлось по новому адаптироваться немного. А всё равно спасибо, первой учительнице немецкого языка Иде Георгиевне, если память не изменяет :lol:
Профайл
Vit
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
09.02.12
Сообщений:
9834
Re: Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 13.02.19 - 21:29
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Из личного. Знакомая закончила универ наш по ин языкам, переводчик. Поехала по какой-то там программе нашей в Европу, жила в чужой семье , там семьи принимают наших студентов, ну не нахаляву, приходилось нянькой сидеть. Вобщем с ее слов , вернее ее слова повторю. Не фига я не понимала что они говорят, трудно было понять их лад. Ну правда потом начала понимать. Вобщем я как понял эти учебники неочем без практики.
Профайл
maxsaf
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
27.05.18
Сообщений:
8757
Re: Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 13.02.19 - 21:15
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Сыкымы:

Это не скотч, а лейкопластырь :lol:
Профайл
8
(Пользователи)
Регистрация:
21.03.11
Сообщений:
7
Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 13.02.19 - 11:58
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
С чего вы взяли, что это фейк? Собственные догадки? Погуглите, никому не придётся нести наказаниеЦитата:
Сыкымы:

:lol:
Профайл
a
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
24.05.18
Сообщений:
9759
Re: Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 13.02.19 - 08:31
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
//как быстро эту ошибку найдет вы?//

вот нашел ошибку.
Профайл
Victor Yang
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
08.08.10
Сообщений:
13409
Re: Английский за 3-й класс - найдите ошибку!
Отправлено: 13.02.19 - 08:26
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Сыкымы:
Прямоугольник бумаги желтоватого оттенка с текстом, вырезанный неизвестно откуда, приклеен СКОТЧЕМ!!! на страницу учебника

Скажем так: это может быть не учебник в том виде в каком мы привыкли, а какая-нибудь учебная тетрадь, в которую надо вклеить тексты, который нужно найти после прослушивания.
Профайл
Ответить 
  • Быстрый ответ в эту тему
Комментарии с нецензурными выражениями, оскорблениями, разжигающие межнациональную рознь, рекламой и т.д. строго запрещаются. Будьте вежливыми и сдержанными по отношению к авторам статей и другим комментаторам. Редакция не несет ответственности за содержание комментариев к статьям. О нецензурных и т.п. комментариях cообщайте администратору по почте ng@ng.kz

Оставляя комментарий, Вы автоматически принимаете Соглашение.

Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи с подтвержденным номером телефона. Ознакомьтесь с Инструкцией и укажите номер в Личных данных.

Ваше имя:
   [ Регистрация ]

максимум 1600 символов (осталось 1600)

:-):-(;-):lol:8-):-o:oops::-P:-x [больше смайликов]

 

Сейчас посетителей на этом форуме: 31, из них зарегистрированных: 1 и гостей: 30
Зарегистрированные пользователи: elektron

Вы не можете создавать темы
Вы не можете редактировать сообщения
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете удалять сообщения
Вы не можете голосовать

XML / RSS