Как создавался обновленный алфавит на латинице: о буквах Ш, Ч и Ц рассказал разработчик
Отправлено: 20.02.18 - 12:12
Один из разработчиков обновленного казахского алфавита на латинице рассказал, почему буквы Ш и Ч обозначены как Sh и Ch, а букву Ж обозначили как J. Как рассказал Ерден Кажыбек, доработкой алфавита занималась группа ученых. Читать новость
И
Ирина
Re: Как создавался обновленный алфавит на латинице: о буквах Ш,...
"Просто мы привыкли использовать кириллицу, и она нам пока удобна". Так может ну её, эту латиницу? Надо же иногда включать всё же и свой мозг, а не только руководствоваться америкосовскими консультантами.
"Президент в начале поручил сделать алфавит с диграфами, было учтено мнение народа". Каким образом учтено? Проводился референдум?
"Далее мы три-четыре месяца исследовали те стороны, которые были неудобными в использовании для народа. Это доказывает, что мнение народа всегда учитывается". Наверное, можно поимённо назвать тот народ, мнение которого всегда учитывается. Думаю, это не займёт более пары строк в газетной статье.
м
ме-ме
Re: Как создавался обновленный алфавит на латинице: о буквах Ш,...
Аргынтинец: Перед буквами e, i, y и дифтонгами ae, oe c произносится как русское ц.
С этой буквой уже и так много косяков. Все знают Юлия Цезаря, но когда говорят Кесарю - кесарево, никто даже и не задумывается, кто такой этот Кесарь, а это и есть Цезарь, только из-за другого произношения буквы превращенный в Кесаря. То же самое кентурион - центурион, кинематограф - синематограф. Или, например, все знают, что кентавр - это мифический персонаж с головой человека и телом коня. Но созвездие почему-то называют Альфа Центавра и никто давно не соотносит это с Кентавром. Так со временем теряется связь и происхождение слов. В этом плане кириллица более однозначна.
Надо понимать, что одной буквой i объединили кириллические буквы и,й и i? Ну что ж, поздравляю, теперь звук i умрет. На письме будет все выглядеть как сейчас для скорости иногда все i на и заменяют: Серик, сени туған күниңмен құттықтаймын. Сиздерге бақыт пен денсаулық тилеймин.
А
Аргынтинец
Re: Как создавался обновленный алфавит на латинице: о буквах Ш,...
Цель - не просто смена букв, мы должны систему казахского языка исправлять и правильно писать на казахском. Буква Ц существует только в русском языке. Т+С получается Ц, - сказал Ерден Кажыбек.
Перед буквами e, i, y и дифтонгами ae, oe c произносится как русское ц. Например: cerebrum [церебрум] –мозг, citus [цитус] – быстрый, cytus [цитус] – клетка, caecitas [цэцитас] – слепота, coeptum [цэптум] – начало. Подробнее: krasgmu.net/publ/uchebnye_materialy/obuchajushhie_materialy/latinskij_jazyk_fonetika/11-1-0-39 Удаляя ссылку на источник Вы нарушаете закон!
Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать