/ Список форумов » Общие форумы » Свободные темы
≡ Про кириллицу и латиницу
 
 
Ответить Новый топик
Куратор темы: Валентин
Kairat stayer
Re: Про кириллицу и латиницу
K



Отправлено: 27.12.17 - 14:48 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Victor Yang:
Ты совсем не понимаешь что ли?


Оставайся при своём мнении, перейдём, не переживай. Лично для себя никаких проблем не вижу, разработают необходимую клавиатуру и всё будет нормально.
§ Victor Yang
Re: Про кириллицу и латиницу
Victor Yang


(Уважаемые пользователи)
Сообщений:
13045

Регистрация:
08.08.10
Отправлено: 27.12.17 - 14:25 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Kairat stayer:
Так вот, как раз со специфическими буквами имеются определённые проблемы при печатании, их нет в клавиатуре, пришлось заменить тем что имелось в текстах на латинице. Например көп-кöp, буква ө, түседі- tüsedi буква ü, ойланғанда-oilanğanda, буква ғ. Так со всеми специфическими буквами, остальное в двух строчках и далее, один к одному сходится с предложенным алфавитом.

Ты совсем не понимаешь что ли?

Köp oi tüsedi sanama - Ko'p oi' ty'sedi sanama
tebirenip Otanym, Tilim jaily oilanğanda - tebirenip Otanym ja'ne Tilim jai'ly oi'lang'anda

И никаких проблем с клавиатурой - именно такие цели и преследует переход на латиницу, согласно официальным заявлениям.

[Исправлено: Victor Yang, 27.12.2017 - 15:31]
Профайл
Kairat stayer
Re: Про кириллицу и латиницу
K



Отправлено: 27.12.17 - 14:12 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Victor Yang:
Они красным выделены на картинке.


Ошибаешься уважаемый, Қ, Ұ и Һ не отмечены красным.
Kairat stayer
Re: Про кириллицу и латиницу
K



Отправлено: 27.12.17 - 14:06 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Köp oi tüsedi sanama,
tebirenip Otanym, Tilim jaily oilanğanda.

Көп ой түседі санама,
тебіреніп Отаным және Тілім жайлы ойланғанда.

Для анализа возьмём первые две строчки, поясню, согласно предложенного алфавита казахские буквы читаются на латинице один к одному, то есть звучание такое же, например латинское А на казахском также А, латинское В соответственно Б, латинское D-Д и.т.д. Отмечу, в школе английский не изучал, был немецкий, принципе не важно буквы тоже на латинице. Так вот, как раз со специфическими буквами имеются определённые проблемы при печатании, их нет в клавиатуре, пришлось заменить тем что имелось в текстах на латинице. Например көп-кöp, буква ө, түседі- tüsedi буква ü, ойланғанда-oilanğanda, буква ғ. Так со всеми специфическими буквами, остальное в двух строчках и далее, один к одному сходится с предложенным алфавитом.
§ Victor Yang
Re: Про кириллицу и латиницу
Victor Yang


(Уважаемые пользователи)
Сообщений:
13045

Регистрация:
08.08.10
Отправлено: 27.12.17 - 13:54 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Kairat stayer:
Я имел ввиду Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І девять специфических букв казахского языка.

Они красным выделены на картинке.
Профайл
§ Victor Yang
Re: Про кириллицу и латиницу
Victor Yang


(Уважаемые пользователи)
Сообщений:
13045

Регистрация:
08.08.10
Отправлено: 27.12.17 - 13:27 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Kairat stayer:
использую 32 буквы, которые ранее были утверждены.

Утверждён был только один вариант. Вот указ. Вот приложение к нему скачать можно.
Твой вариант не был ни в одном из предлагаемых.
Профайл
Kairat stayer
Re: Про кириллицу и латиницу




Отправлено: 27.12.17 - 13:18 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Валентин:
Нет, ты всё перепутал, вот предложенный алфавит:


Я имел ввиду Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І девять специфических букв казахского языка. Всё правильно у меня написано, единственное проблема была с клавиатурой, вообще отсутствуют отдельные буквы, пришлось копировать с других текстов написанных на латинице.
Kairat stayer
Re: Про кириллицу и латиницу




Отправлено: 27.12.17 - 13:06 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Валентин:
Вон Глава государства прямо сказал, что нынешний вариант правильный.

Так что начинай привыкать к апострофам.


В том то и дело, Глава государства говорит: пора за это приняться всем вместе. Возможно у меня не окончательная версия, использую 32 буквы, которые ранее были утверждены. Главное, что-то делаю в этом направлении, не проста стучу по клавишам, как говорится занимаюсь самообразованием, кто мне запретит. Будет окончательная версия, лично мне легко будет его освоит.
§ Валентин
Re: Про кириллицу и латиницу
В


(Уважаемые пользователи)
Сообщений:
7581

Регистрация:
23.12.06
Отправлено: 27.12.17 - 12:59 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Kairat stayer:
Нет, писал на латинице, как раз используя предложенный алфавит у нас в РК,


Нет, ты всё перепутал, вот предложенный алфавит:



Никаких специфических букв там нет, только латинские символы и знак '

Не благодари!
Профайл
Kairat stayer
Re: Про кириллицу и латиницу




Отправлено: 27.12.17 - 12:55 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Валентин:
Так ты это не по казахски пишешь, а на чём-то похожем на турецкий язык!
А как же прямое указание Главы государства?!


Нет, писал на латинице, как раз используя предложенный алфавит у нас в РК, проблема в том, что пока в клавиатуре нет специфических букв.
житель севера
Re: Про кириллицу и латиницу
ж



Отправлено: 27.12.17 - 12:49 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Kairat stayer:
Так, не всё сразу, только приступил к обучению,


что- то я не понял, казахский язык отменяется что-ли ?
а какой вместо него будет?
ты какой учишь-то, надеюсь не японский?
§ Валентин
Re: Про кириллицу и латиницу
В


(Уважаемые пользователи)
Сообщений:
7581

Регистрация:
23.12.06
Отправлено: 27.12.17 - 12:48 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Kairat stayer:
Как лучше будет для нас, пусть профильные специалисты думают, чтобы было удобно для казахоязычных граждан.


Вот барин приедет, барин нас и рассудит... ©

А вообще бросай эту самодеятельность, пока тебя к последователям Гюлена не записали!
Вон Глава государства прямо сказал, что нынешний вариант правильный.

Так что начинай привыкать к апострофам.
Профайл
§ Валентин
Re: Про кириллицу и латиницу
В


(Уважаемые пользователи)
Сообщений:
7581

Регистрация:
23.12.06
Отправлено: 27.12.17 - 12:44 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Kairat stayer:
Так, не всё сразу,


Так ты это не по казахски пишешь, а на чём-то похожем на турецкий язык!
А как же прямое указание Главы государства?!
Профайл
Kairat stayer
Re: Про кириллицу и латиницу
K



Отправлено: 27.12.17 - 12:37 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Victor Yang:
Чёт я не понял.
Во-первых, что там учить, собственно? Пока что это тупая транслитерация.
Во-вторых, зачем учить неправильно сразу? В утверждённом алфавите нет никаких умляутов и прочих диакритических знаков - там только апострофы.


Почему бы не учить, "ученье свет, неученье тьма", личное дело каждого. При этом, скорее всего из числа ранее предложенного алфавита, в том числе английские буквы не считая казахских специфических в окончательном варианте останутся без изменении. Как лучше будет для нас, пусть профильные специалисты думают, чтобы было удобно для казахоязычных граждан.
§ Victor Yang
Re: Про кириллицу и латиницу
Victor Yang


(Уважаемые пользователи)
Сообщений:
13045

Регистрация:
08.08.10
Отправлено: 27.12.17 - 12:26 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Kairat stayer:
Так, не всё сразу, только приступил к обучению

Чёт я не понял.
Во-первых, что там учить, собственно? Пока что это тупая транслитерация.
Во-вторых, зачем учить неправильно сразу? В утверждённом алфавите нет никаких умляутов и прочих диакритических знаков - там только апострофы.
Профайл
Ответить Новый топик
Быстрый ответ в эту тему
Комментарии с нецензурными выражениями, оскорблениями, разжигающие межнациональную рознь, рекламой и т.д. строго запрещаются. Будьте вежливыми и сдержанными по отношению к авторам статей и другим комментаторам. Редакция не несет ответственности за содержание комментариев к статьям. О нецензурных и т.п. комментариях cообщайте администратору по почте ng@ng.kz

Оставляя комментарий, Вы автоматически принимаете Соглашение.

Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи с подтвержденным номером телефона. Ознакомьтесь с Инструкцией и укажите номер в Личных данных.

Ваше имя:
   [ Регистрация ]

максимум 1600 символов (осталось 1600)

:-):-(;-):lol:8-):-o:oops::-P:-x [больше смайликов]

 

Сейчас посетителей на этом форуме: 8, из них зарегистрированных: 1 и гостей: 7
Зарегистрированные пользователи: таноми52

Вы можете создавать темы
Вы не можете редактировать сообщения
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете удалять сообщения
Вы можете голосовать

XML / RSS

Авторизация
 
 

Сейчас на сайте
Гостей: 93
Пользователей: 2
Всего: 95

Вы гость здесь
- 35 Queries | 60 Files Loaded: 545.64 Ko | Raw HTML: 84.82 Ko -