Куратор темы: Прохожий
- Регистрация:
- 09.08.11
- Сообщений:
- 1511
Re: смешные объявления в КостанаеОтправлено: 09.02.12 - 20:29
В магазине Мечта (в Емшане) на ценниках в описании телевизоров параметр "разрешение" переведено на казахский - руксат.
Если кто не в теме, руксат переводится как разрешение от слова разрешать (позволять),
а разрешение (экрана) - это от слов брешь, прореха, разреживать, решетка... короче смысл ясен. Разрешающая способность означает способность раздельно отображать близко расположенные объекты (точки) (Специально для TRETYAKOFFа).
[Исправлено: Саня, 10.02.2012 - 10:25]
Если кто не в теме, руксат переводится как разрешение от слова разрешать (позволять),
а разрешение (экрана) - это от слов брешь, прореха, разреживать, решетка... короче смысл ясен. Разрешающая способность означает способность раздельно отображать близко расположенные объекты (точки) (Специально для TRETYAKOFFа).
[Исправлено: Саня, 10.02.2012 - 10:25]
| Сейчас посетителей на этом форуме: 13, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 13 |
| Зарегистрированные пользователи: Нет |
| Вы можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы можете голосовать |
