Сегодня утром увидел на стене дома в 8 микрорайоне, обращенной на улицу Жастар, табличку с названием улицы. Теперь она носит имя генерала Арыстанбекова. Как такое возможно? Насколько я знаю, Жастар еще никто не переименовывал.
Читать статью

Цитата:

Все вышесказанное туфта!!!!

А вот скажи ка мне Злобный! Чето седня пробегала мимо акимата в поисках еды мимо акимата - обещанного вискаса за убиенных тбой животинок не нашла. В чем дело?

Цитата:
Да там нюансы есть, типа - на букву П - перде (шторы)!

Цитата:
да у нас так везде написано! "2 гигалар флэшкасы."
а еще (надо сфоткать такой шедевр!) на заборе стройки возле почты, там висят баннеры с костанайскими художниками. и, там висит казахский алфавит. оборжаться можно. на букву Э - экскаватор. на букву Ю - юбка!! (хотя по-казахски юбка- белдемше). на Ь - пусто. все перлы не упомнишь, много их там. Так нахрен писать буквы, которых нет в вашем алфафите? уж не позорились бы, те кто это сделал.

Цитата:
А ведь действительно, если собираются что-то переименовать, то предлагать не НОВОГО мифического героя, а составить список людей- обязательно жителей города, имены которых известны большинству горожан. Будь то основатели города, целинники, участники войны, спортсмены прославлявшие город. Подключить к этому мероприятию школы, колледжи, вузы, организации, провести ряд опросов на улицах город, что будет намного полезней чем тратить бюджетные деньги на никчёмные круглые столы о борьбе с ветряными мельницами коррупции или заказные бездарные сюжеты на местных каналах во славу партии и правительства.
Мероприятие должно затронуть каждого ИСТИННОГО КУСТАНАЙЦА, подобно тому, же проекту в России с выбором ЧУДЕС РОССИИ, когда это действительно было интересно смотреть.

Смешной переводчик, однако... Набрал предложение: "сколько стоит эта хрень". Перевод оказался таким: Неше бұл хреньлер тұрады. ГЫЫЫЫЫ... Сразу вспомнил щит около СКЛАДСКАЯ АЯЛДАМАСЫ (изучаем каз яз) на котором написано: АвтомагнитолаЛАР, акустикаЛАР....

Нехай за счет бюджета это делают...И таблички меняют и почетного гражданина города присужда.....
.ЭЭЭЭЭэ где ты видел, чтобы за счет бюджета наши из аула улицы переименовывали ????
Да прибили ночью таблички"ул. им. Каирбека" и все корейцы стали так себя именовать.......Лишь бы не лишили их возможности сажать и торговать овощами....

Серый Волк: мои предки были среди первых жителей города и вполне естественно меня называть кустанайским аборигеном....
....Да были времена, вокруг Кустаная сплошь ковыльные степи и ни одной кибитки блудного кочевника с десятком овец.Паши, строй дома сколько хочешь- дикая, пустая степь на сотни верст кругом АУУУУ!-ВВААУУУУ!!!

Цитата:
Спасибо, только предложения хреново переводит. Не могу перевести. Я ведь и в казахском сообе тоже, когда доп..жусь, мне че то на казахском пишут и х знает че это. Когда русичей довожу то все там понятно и без перевода. А может не переводит то что с клав русских пишут?

Не ту ссылку дал.
Вот тут в обе стороны

http://translate.sanasoft.kz/

Только поэмы не переводи


Качество этих онлайн переводов пока ещё
Полгода назад вообще ничего не найти было, только словари

Ссылка для 111
В предыдущем посте сбой был.
Переводит по уверениям пользующих в обе стороны.
Пользуй на здоровье!

http://transer.info/publ/online_perevodchiki_online_slovari_online_perevod/perevodchiki_online_i_slovari/online_perevodchik_s_russkogo_na_kazahskiy/3-1-0-111

Цитата:

үшiн бұл жерде 111 аудармашы орыс Қазаққа жатады

http://transer.info/publ/online_perevodchiki_online_slovari_online_perevod/perevodchiki_online_i_slovari/online_perevodchik_s_russkogo_na_kazahskiy/3-1-0-111

Цитата:
Не совсем по теме, но вроде как для них Биробиджан целый в Сибири построили, ближе к ДВ. Только эти граждане почему-то туды селиться не спешили.

Цитата:

Где ты видел чтобы евреи на постсоветком пространстве в резервации жили :))

Цитата:
Серый, есть переводчик с казахского на русский? Не словарь только.

Цитата:
Ну получается, мы как последние Каманчи!
Разве только в резервации не сгоняют