Вопрос 24-летнего учителя физики гимназии им. Горького Артёма МОСКАЛЕНКО стал решающим в 4-й игре осенней серии «Что? Где? Когда?», которая прошла в субботу, 2 ноября. При счете 4:5 в пользу телезрителей волчок остановился на письме из Костаная.
Читать новость

Цитата-// волчок остановился на письме из Костаная//



Или как несколько раз режуще слух произнес ведущий "из кАстаная")


Вообще после просмотра создалось впечатление что Потанина слабовата для капитана команды,ее никто не слушает,игроки друг друга не слушают в итоге на первых секундах обсуждения прозвучал правильный ответ но все даже не обратили внимание)


А Артем молодец,вопрос интересный)

Цитата:
Сколько копий было сломано в Инстаграме по этому поводу! Слух режет, но так правильно, пока в русском языке не зафиксировали исключение как для Токио. А чтобы никому ничего не резало - по-русски должно быть название "Кустанай". И я хотел бы узнать - осмелятся ли наши власти, при переходе на латиницу, издать указ об изменении написании названия на английском языке - вместо Kostanai - Qostanai?

Цитата:
Все логично! Для русскоязычного человека безударная О произносится как А. С этим ничего не поделаешь. Придется или всякий раз слушать как россияне коверкают название города или просто вернуть традиционный для русского языка вариант написания Кустанай. Для кумысных патриотов сразу поясню, россияне ведь не имеют ничего против казахского варианта названий российских городов - Маскеу, Орынбор, Омбы, Челяби и остальные. Также как китайцы не требуют весь мир называть их ханьцами, а столицу Бенджином. Или азербайджанцы, которые совсем не против что название их столицы Баки, весь мир произносит как Баку.

[Исправлено: юля елиссева, 06.11.2019 - 10:00]

Цитата-//Qostanai//

Да вроде везде уже используют именно такое написание)


Цитата-//чтобы никому ничего не резало - по-русски должно быть название "Кустанай//

И Шымкент-чимкент и Кокшетау-кокчетав да?)

Цитата:
По-моему на английском и википедия это подверждает в конце Y
Kostanay (Kazakh: Қостанай, romanized: Qostanaı, قوستاناي; Russian: Костанай, romanized: Kostanay)

[Исправлено: yudjin, 06.11.2019 - 10:04]

Цитата:
Это по-казахски. Слабо англоязычным так указывать?
Цитата:
Возможно, не спорю. Тут важно чтобы власти Казахстана поменяли английский язык так как им надо.

Вот интересные рассуждения бывшего чиновника:

http://shymkent.kz/index.php?previd=82042

[Исправлено: Victor Yang, 06.11.2019 - 10:08]

Цитата:
совершенно верно! Казахский вариант - это казахский вариант. Остальные народы пишут и произносят в соответствии с нормами своих языков. Другие народы ведь называют Казахстан и Казакистан, Казахистан, Казакистон, Хасаг улс и ничего страшного от этого не происходит.

[Исправлено: юля елиссева, 06.11.2019 - 10:21]

Цитата-//Слабо англоязычным так указывать?//


Незнаю (моргает глазками) наверно слабо))


Цитата-//ничего страшного от этого не происходит//

Может быть) а может и нет)

Цитата: Цитата: Происходит. Слабый человек. В нашем случии государство пытается казаться а не быть. Любое коверкание будет раздражать слабого.)

Цитата:

Мы тоже смотрели передачу.
Кустанай, вперед! Молодец, кустанаец! )))

Цитата:
Монголы всегда называли и впредь будут называть казахов хасагами. И Казахстан всегда будут называть Хасаг улс. И будет глупо, если мы издадим закон, обязывающий монголов писать и называть нас иначе. Но, почему-то не считается глупостью принять закон прописывающий как должно звучать название казахстанских городов на русском языке.

Цитата:
А что за закон такой? Я не в курсе ))

Цитата-//Слабый человек. В нашем случии государство пытается казаться а не быть. Любое коверкание будет раздражать слабого//


Не слабого а пытающегося доказать свою национальную исключительность) вечный спор Белорусь-Белоруссия,в Украине или на Украине,киргизы-кыргызы,Ашгабад-Ашхабад,Тошкент-Ташкент)


И кстати про слабость,взрослое население России(в частности европейской ее части) очень порой агерссивно реагирует на то что по Казахски Россия-Ресей,Русский-Орыстар) некоторых прям возмущало как это его жителя великой державы которую боиться Америка,какие-то степные азиаты как-то неуважительно называют Орыс) кумысные/квасные патриоты есть везде так сказать)

Цитата-//Молодец, кустанаец//

Кустанай не режет слух как инородное кАстанай) только и всего)