Цитата:
drakon:
Да учил я Русский язык. П
Хм..
Русский иностранцы как ты могут выучить и на 5 и даже на 6 по пятибальной шкале..
Но никогда, никогда они не поймут таких вот слов, взаимозаменяемых или наоборот противоречащих, но означающих единое целое в разговорном русском языке..
То же например и у кыпшаков по русски, когда придешь к кому нибудь, этот вопрос - "Чай будешь?", может быть расценен среди определенной группы людей как оскорбление..
А ты ему язвительно - Нет не буду..
После этих слов незадачливый затейник чая бежит и ставит тебе чай безо всяких слов..
А вот почему?
Да много всяких слов, элементарно - пошел в баню..
Ты поймешь это как не пора ли идти в сауну, он же подразумевает чтобы ты катился на все 4 стороны безо всякой сауны..
Иностранца, владеющего на 5 или даже на 6 этому никто не обучит, как и то, зачем по вашему мнению русские и с ними живущие здороваются таким образом, чтобы пожать друг другу руки..
У меня с русским в жизни было все о кей..