Читатели «НГ» подсказывают госорганам, как бороться с недобросовестным импортом. Недавно в редакцию принесли четыре увесистых пакета продуктов. Не для того, естественно, чтобы угостить корреспондентов «НГ», а чтобы доказательно навести на актуальную тему.
Читать статью

Цитата:
-законы соблюдать надо....и не будет проблем....
- не надо завозить контрабандный товар и травить людей....
-если люди серьезно настроены на экспорт в нашу страну, они сами решат этот вопрос....

Цитата:
Все очень просто. Переводчику заплати. Этикетку напечатай. Наклей. Это дополнительные затраты. Хорошо, что законодатели не принудили на каждый товар вешать перевод узелковым письмом. Тогда ценники были бы еще выше. Тем более, что частенько информацию на казахском языке наклеивают чисто для формальности, по принципу лишь бы было, потому что на том клочке бумаги все написано мелко, расплывчато и нечитаемо, на каком-то старом принтере с дешевой краской. По сути - амбициозная формальность, но за нее приходится платить покупателю.

Цитата:Давно уже начали.
Только это наоборот - развратило простой народ...
Цитата:Потому что маркировка продукции на двух языках в Казахстане обязательна, а выпуск печатного средства массовой информации на двух же языках - не является обязательным (в отличие от другого средства массовой информации, кстате - телевизора).
Цитата:Я предлагаю тебе для начала почитать Конституцию страны и Закон "О языках", чтобы ты не нес всякую муйню....

Цитата:
Цитата:
Цитата:
Явные пробелы в конституции , чувствуется избирательный подход,газеты и интернет это то-же пища только духовная.Если гемор с переводом то пусть он будет для всех одинаковый.Нужно срочно написать петицию по внесению дополнений-изменений в конституцию и собрать подписи.

Цитата:
Вот он "русский мир" во всей красе,чуть,что сразу фашист,нацист и т.д. Если живёшь в Казахстане будь добр соблюдай законы и нормы страны,никто не заставляет покупать только казахстанские товары,мы требуем,что бы иностранцы соблюдали наши нормы и законы,в Германии,Франции,Японии за подобную небрежность к закону,такие штрафы,что у нарушителя отпадает всякое желание делать подобное в дальнейшем на долгие годы,в Саудовской Арабии,вообще запретят продовать в стране,а мы нянчимся с ними,боясь обидеть и быть заподозренными в национализме.

Цитата:
Назарбаев кстати ввел трехязычничество, то есть русский гейанглийский и казахский на равных правах..
Так что написано должно быть еще на сгущенках и на гейских езыках..
Кстати по просьбе России этикеток с надписью на украинском языке у нас уже не будет..

Цитата:
Теперь уже ведь не Казахстан, скорее автономия как понял..

Цитата:От недостатка духовной пищи еще никто не умер, в отличие от потребления ингридиентов, которые противопоказаны.
Налицо передергивание неким Добринцовым очевидных вещей в очередной попытке проблеать "не винова-а-а-атая я-а-а-а... оно шамо приполжло..."

Маркировка эт ладно... купите макароны Цесна (самые дешевые на сегодня вроде) которые лежат на полке сделано в казахстане и внимательно ознакомитесь с информацией на этикетке - будете приятно удивлены.....Оказыется эти макароны сделаны в России. Правда круто... А я по началу удивился, с чего это вдруг астанинские макароны стали дешевле кустанайских??? Транспортное плечё порядка 750 км. А секрет то просто открывается.

Цитата:
От того что на банке с горошком нет надписи на казахском то-же никто не умер.
ты хлеб покупаешь,где на нём информация на гос языке?И ничего кушаешь не умер.
Навыдумывают никому не нужных техрегламентов,потом ходят штрафы собирают.

north_ghost:
От недостатка духовной пищи еще никто не умер*******

Однако, без духовной пищи интеллектуальное развитие человека прекращается , он попросту деградирует и превращается в " шарикова"(Читай"Собачье сердце)" :наблюдается резкое уменьшение мозговой части черепа и резкое увеличение скул,к которым крепятся жевательные мышцы нижней челюсти....

Кто думает что после наклейки этикетки на импорт, местный товар будет лучше? Вообще надо запретить наклейки на импорт, тем более закрывая информацию на упаковке. Просто надо заставить чтоб импорт продавался в упаковке от производителя с текстом на гос. языке без всяких левых наклеек. И... самое главное... чтоб он был читаем без технических средств. И местных также обязать.

Очень люблю красное вино одной страны. И зная в совершенстве английский ,каждый раз улыбаюсь читая наклейку на гос.языке. Вся информация не верна!!! Очевидно мерчендайзеры наклеили на всю линейку продукции одинаковые этикетки.. наверное, на их взгляд, пойло это пойло,п одумаешь сухое или полусладкое, красное или белое один фиг !!! Ну ладно вино, не самый полезный продукт)) Но кто сказал, что такие же "лучшие работники" месяца не наклеили и на детское питание неправильные этикетки! Поэтому, предпочитаю читать информацию Напечатанную Производителем на упаковке, а не наклеенную местными умельцами( и пусть она даже не на гос.языке, не на русском, а на английском)

это вас и сгубило.
Цитата: