Пинкертоны могли быть на столько хитры. Но тело девочки могли бы и извлечь для экспертизы, чтобы и следствие вести на основании улик и поджидать на живца как вы предполагаете. А родственников предупредить. А так как тело осталось там где было, то считаю что ваша версия не состоятельна.