Замзагуль ШАХАМАН: О переходе на латиницу
- Регистрация:
- 21.08.12
- Сообщений:
- 1011
Re: Замзагуль ШАХАМАН: О переходе на латиницуОтправлено: 29.03.14 - 15:28
Кстати, раз уж мы о государственные языках - не будем забывать, что и русский язык неотъемлемая сплачивающая часть казахстанской общности и не только
Возьмем "антитезно" другой пример - Узбекистан. Раньше во всех крупных городах Узбекистана люди спокойно говорили по-русски и понимали друг друга. Теперь русский воспринимают с трудом.
Педагогам ташкентских вузов трудно работать со студентами «из глубинки». Преподаватели-энтузиасты организовывают при вузах курсы русского языка, но результат не радует: чтобы нормально научить русскому языку студента «из области», преподаватель должен хоть немного говорить на его диалекте. В национальных группах дошкольных учебных заведений с 1991 г. обязательное изучение русского языка было сокращено, а затем и вовсе отменено. В 1993 г. реформа перевела узбекский язык с кириллицы на латиницу. Часть населения снова оказалась неграмотной, поэтому кириллицу все же продолжают использовать параллельно с латиницей.
Во всех уличных надписях – рекламных объявлениях, плакатах, вывесках и дорожных указателях – наблюдается вавилонское смешение языков и буквенных систем…
Весь накопленный за предыдущие полвека «угнетения» богатый научный и культурный опыт: фундаментальные научные труды, диссертации, монографии, огромное кол-во документальной и специализированной литературы, учебники для вузов – все это создано на кириллице, и переиздавать на латинице эти труды никто не собирается. Началась кампания по массовому уничтожению книг, не соответствующих «идеологии национальной независимости». По всем библиотекам страны прокатились чистки, в результате которых большое количество литературы на русском, таджикском и узбекском языках было списано в макулатуру.
Молодежь «титульной нации» не обладает широким кругозором, довольно ограничена в своем развитии и образовании. Для студентов вузов издаются не полноценные учебники, а десятки тонких брошюр.
Так и едут узбеки и еще недавно грозные шовинисты таджики в люто ненавистную Россию на заработки, и довольно часто с семьями (на ПМЖ?).
Возьмем "антитезно" другой пример - Узбекистан. Раньше во всех крупных городах Узбекистана люди спокойно говорили по-русски и понимали друг друга. Теперь русский воспринимают с трудом.
Педагогам ташкентских вузов трудно работать со студентами «из глубинки». Преподаватели-энтузиасты организовывают при вузах курсы русского языка, но результат не радует: чтобы нормально научить русскому языку студента «из области», преподаватель должен хоть немного говорить на его диалекте. В национальных группах дошкольных учебных заведений с 1991 г. обязательное изучение русского языка было сокращено, а затем и вовсе отменено. В 1993 г. реформа перевела узбекский язык с кириллицы на латиницу. Часть населения снова оказалась неграмотной, поэтому кириллицу все же продолжают использовать параллельно с латиницей.
Во всех уличных надписях – рекламных объявлениях, плакатах, вывесках и дорожных указателях – наблюдается вавилонское смешение языков и буквенных систем…
Весь накопленный за предыдущие полвека «угнетения» богатый научный и культурный опыт: фундаментальные научные труды, диссертации, монографии, огромное кол-во документальной и специализированной литературы, учебники для вузов – все это создано на кириллице, и переиздавать на латинице эти труды никто не собирается. Началась кампания по массовому уничтожению книг, не соответствующих «идеологии национальной независимости». По всем библиотекам страны прокатились чистки, в результате которых большое количество литературы на русском, таджикском и узбекском языках было списано в макулатуру.
Молодежь «титульной нации» не обладает широким кругозором, довольно ограничена в своем развитии и образовании. Для студентов вузов издаются не полноценные учебники, а десятки тонких брошюр.
Так и едут узбеки и еще недавно грозные шовинисты таджики в люто ненавистную Россию на заработки, и довольно часто с семьями (на ПМЖ?).
| Сейчас посетителей на этом форуме: 43, из них зарегистрированных: 1 и гостей: 42 |
| Зарегистрированные пользователи: drakon |
| Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать |
