Цитата:
вот поэтому все эти разговорники это костыли от безвыходности. носитель же языка зачастую может не только указать как правильно переводится конкретная фраза, но и что она означает в общем случае. а также почему в иной ситуации, которая может показаться спрашивающему схожей, правильно будет использовать другие слова.

Цитата:
я вам сейчас ссылку не дам, но попался мне давеча в "шортсах" на ютубе дмитрий петров рассказывающий о том как даже европейские языки сопротивляются проникновению англицизмов. в той же франции е-мэйл, называется совсем не так. а в исландии, могу ошибаться со страной, компьютер называется словом, которое переводится как "ведьма". поэтому, как оказалось, казахстан отнюдь не одинок в галамторах и ауежаях.

О, прикольная ветка. Ну так мы не научимся, она уже как флуд.

Цитата:
Давай делись полезным знанием. Какое у тебя любимое слово и как переводится?

Цитата: Любимое слово "ишакпас" Прилипло и не могу не как избавится. Так теперь матерюсь)

Цитата:

Ишакпас - наверное, пишеться так: - ишакБас (прямое звучание: - голова глупого ишака или смысловое: - глупый как ишак, есть ещё более матерное смысловое значение из жанра зоофилии - поэтому будьте внимательны с этим словом особенно с выходцами из юга) ). В разговоре буква Б проглатывается произношением буквы П.

Цитата:

можно ещё сказать мен казакша жаман былемын, или это не правильно будет?

Цитата:

Можно, и не сказать что правильно, но можно и сказать что неправильно: - это для ШАЛАКАЗАХОВ министров, которые на ломанном родном языке на правительственном часе в Мажилисе отчитываются перед депутатами.
Я не учитель словесности казахского языка, но думаю более правильно разговорно будет так: - "жаман" заменить "оте жаксы, былмеймын.."
Тогда вместо: "я по казахски ПЛОХО знаю", будет так: "я не совсем хорошо владею казахским".
В данном предложении слово "жаман" на казахском звучит ТОПОРНО.
Это слово более уместно, например в словосочетании: "жаман адам" - "плохой человек".

көмегіңізге рахмет

Қатты диск (HDD-Hard Disk Drive) — алмастырылмайтын дискілі магниттік жинақтаушы. Қатты магниттік дискілер ферромагниттік материал қабатымен қапталған, бір оське бекітілген, металл корпусқа орналасқан және үлкен бұрыштық жылдамдықпен айналатын бір немесе бірнеше дискілерден тұрады. Дискілердің әр бетінде коп жолдардың болуына және дискілер санының көп болуына байланысты қатты дискілердің ақпараттық сыйымдылығы дискеттердің ақпараттық сыйымдылығынан он мыңдаған есе артық болуы және жүздеген Гбайтқа жетуі мүмкін. Иілгіш дискіден (дискет) айырмашылығы, қатты дискідегі ақпарат ферромагниттік материал қабатымен жабылған қатты (алюминий немесе шыны) пластиналарға, көбінесе хром диоксиді - магниттік дискілерге жазылады. HDD бір осьте бір немесе бірнеше пластиналарды пайдаланады. Жұмыс режиміндегі оқу бастары жылдам айналу кезінде бетінде пайда болатын кіріс ауа ағынының аралық қабаты есебінен пластиналардың бетіне тимейді. Бас пен диск арасындағы қашықтық бірнеше нанометрді құрайды (қазіргі дискілерде шамамен 10 нм), ал механикалық контактінің болмауы құрылғының ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді. Дискілердің айналуы болмаған жағдайда бастар шпиндельде немесе дискінің сыртында қауіпсіз («тұрақ») аймақта орналасады, мұнда олардың дискілердің бетімен қалыптан тыс жанасуы болдырмайды. Сондай-ақ, иілгіш дискіден айырмашылығы, сақтау құралы әдетте жетекпен, жетекпен және электроника блогымен біріктіріледі. Мұндай қатты дискілер көбінесе алынбайтын сақтау құралы ретінде пайдаланылады.

Бейнекарта — бейнекамера, бейнемагнитофон немесе кез келген басқа композит сигнал көзінен алынатын бейнемәліметтерді дисплей экранына шығаруға мүмкіндік беретін, компьютерлік графикамен және бейнемәліметтермен жұмыс істеуге арналған құрылғы

Операциялық жүйе (ағылш. operating system) — компьютердің барлық басты әрекеттерін (пернелер тақтасын, экранды, диск-жетектерді пайдалануды), сондай-ақ қатар операциялық жүйенің басқаруымен іске қосылатын басқа программалардың жұмысын басқаратын, көбінесе тұрақты сақтауыш құрылғыда тұратын, машиналық кодта жазылған программа. Алғашқы компьютерлердің операциялық жүйесі болған жоқ, себебі басқару программалары тек компьютердің нақты бір типіне арналып жазылды, бірақ шалғайлық жабдықтарға стандарттардың пайда болуымен, сан алуан компьютерлер үшін осындай жабдықпен әрекеттестіктің бірыңғай программаларын жазуға мүмкіндік туғызды. Операциялық жүйені жазудың екі жүйесі бар — тұрақты сақтауыш құрылғыға барлық жүйені жазу және қатқыл дискіден операциялық жүйенің қалған бөлігінің тек жүктеу программаларын ғана жазу. Мекемеде пайдаланылатын шағын компьютерлер, әдеттегідей, MS-DOS немесе ең соңғы OS/2 операциялық жүйесін пайдаланады. Ықшам машиналарда, дискжетектердің қажеттілігінен аулақ болу үшін, тұрақты сақтауыш құрылғыда жазылған операциялық жүйені пайдаланады. Миникомпьютерлерде UNIX немесе өте танымал емес жүйелер PICK немесе BOS (Ұлыбритания) сияқты операциялық жүйе пайдаланылады; сондай-ақ компьютердің нақты бір типіне арналып әзірленген операциялық жүйелер де кездеседі.

это максу для изучения которого якобы попросили только пентиум на казахский перевести ведь в компьютерном магазе больше нечего переводить

как заучишь новую инфу пришлю

Цитата:
Так она бесполезная, без перевода

Цитата:
а гугл переводчик тебе на что?
ты же за 3 секунды утверждал все переведёшь
вперёд и с песней

Аналық тақта- сонымен бiрге mainboard атау ағылшынша қолданылады - бас тақта; сленг. ана, ана, негiз ) - бұл (ОЗУ орталық процессор, контроллер және ОЗУ, жүктеушi ТСҚ, енгiзу-шығарудың негiздi интерфейстерiнiң контроллерлерi шындығында) дербес компьютердiң негiзгi компоненттерiн бекiтiлген күрделi көп қабатты баспа тақтаi. Әдеттегiдей, аналық тақта қосуы үшiн USB, PCI және PCI-Expressтiң шиналарын әдетте қолданылатын қосымша контроллерлердiң қосуы үшiн (слоттар ) тiркеуiштер болады. Аналық тақта қойылған негiзгi компоненттер:Орталық процессор (chipset ағылшынша) жүйелiк логиканың жиыны - ОЗУға және шеттегi құрылымдардың контроллерлерiне Цпу қосу қамтамасыз ететiн микросхемалардың жиыны. Әдеттегiдей, жүйелiк логиканың қазiргi жиындары екi сбистi базаларында салады: «солтүстiк және оңтүстiк Көпiрлердi. (ағылшынша Northbridge) солтүстiк Көпiрi, (Memory controller hub ) MCH, жүйелiк контроллер - жоғары өнiмдi шина қолданушы түйiндерге Цпу қосуды қамтамасыз етедi: ОЗУ, график түрiнде контроллер. Жүйелiк контроллерге Цпу қосулар үшiн мұндай FSBлар қолданыла алады - Hyper-Transport және SCI шина.Әдетте жүйелiк контроллерге ОЗУ қосады. Ол такомалардың жағдайында жадтың өздiң контроллерiне болады. Сайып келгенде, қолданылған жүйелiк контроллердiң түрiнен ОЗУ, сонымен бiрге дербес компьютердiң жадының шинасының өткiзу қабiлетi максимал көлемiне әдетте тәуелдi болады. Мысалы, бiрақ жадтың контроллерi Цпуға ОЗУдың контроллердiң салуын тенденция тiкелей дәл қазiр болады AMD K8ге процессорға салған және Intel Core i7 ), жүйелiк контроллердiң функциясын ықшамдайтын және жылу шығару төмендететiн. Қазiргi аналық тақтадерге график түрiнде контроллердiң қосулары үшiн шина ретiнде PCI Expressтi қолданылады. (ISA, VLB, PCI) ортақ шина және AGPның шиналарын бұрын қолданылды.