Имя нашего города изменили или в угоду казахскому произношению, чего делать было нельзя, или - скорее всего - по незнанию. Если человека изначально назвали «Александр» и именно так записали в свидетельстве о рождении, то не должен он становиться Искандером только потому, что изменилась общественно-экономическая формация и политическая обстановка.
Читать статью

Автор статьи по-видимому недалёкий человек , в силу своей малоосведлённостью реального исторического факта, но почему-то решившего, что он вправе (в газете областного масштаба) навязчиво изложить свою точку зрения , причём статья явно имеет неадекватное шовинистическое настроение по отношению к коренной нации и их языку! Позор Анатолию ТИХАновскому !!!
Возмущенный русский !

Мною неуважаемый автор! Вы же сами цитируете "...а больше эта местность именуется Кустанаем, по имени урочища, расположенного всего-то в 8 километрах ниже по Тоболу."
Наименование городу Костанаю давалось русскими переселенцами и записывались в русской транскрипции. А урочище уже имело имя Костанай. Также как и приведенные в вашей статье топонимы написаны как - Тургай, Урдабай-Тугай... В казахском языке, как бы вы не перевирали и как бы не брызгали своей ядовитой слюной, эти географические наименования звучат как Торгай, Ордабай-Тогай. Точно также Кустанай звучит как Костанай. Город и его географическое месторасположение исконно назывался Костанаем, но на казахском языке.
Считаю статью Тыхановского образцом великоросского шовинизма, специально направленную на разжигание межнациональной вражды между казахами и русскоязычными. Аффтар, упоминая Букеевскую (в казахском языке Бокей) Орду, скрыто намекает на пересмотр территориальной целостности страны, хотя границы Казахстана официально признаны (демаркация и делимитация уже давно проведены) всеми соседскими государствами. При этом показывает свое не знание истории. Исторически земли между Волгой и Уралом (Едил и Жайык) входили в различные тюркские государственные образования, как Астраханское ханство и Ногайская Орда, а поздее в Казахское ханство. Ставка казахского хана Касыма - находилась в городе Сарайшык на реке Жайык. А калмыки, Юсупов - это захватчики этих земель. Вы хоть знаете когда и как там оказались калмыки? А как эти земли достались князю Юсупову. Да, что вам говорить, изучайте историю не по популярным книжкам, а по монографиям мною уважаемых Русских (именно с большой буквы) историков - Бартольда и Радлова. Там все написано.
Прав был Ленин, когда говорил, что в отношении национальной политики, как правило не русские (аффтар, судя по фамилии имеет польские корни), а ассимилированные иноземцы становятся самыми махровыми шовинистами.
Кроме того, считаю, что Ваша газета нарочно публикует такие провакационные материалы... Для того, чтобы дестабилизировать добрые отношения казахов к русским. Своими действиями вы направляете на межнациональные столкновения молодых парней, как русской, так и казахской национальности.
Мало вам скинхедов России, убивающих малолетних таджикских девочек, африканских студентов, своих сограждан - татар, кавказцев. Вы, лично хотите столкнуть лбами казахов и русских. Зачем это вам?
Также уверен, что данный пост Ваша газета побоится опубликовать в следующем номере.

Возмущенный казах.