Несколько казахстанских ученых-лингвистов выступили за ускоренный перевод казахского языка на латинский алфавит. По их мнению, процесс должен завершиться уже к 2017 году, когда республика будет принимать международную выставку EXPO-2017, передает телеканал 24.kz.
Читать новость

Цитата:
в Киргизии и Монголии што ли?
Цитата:
Интересно фамилия автора сего предложения Ыбыраева как будет писаться? Ibiraev, Yibyiraev ?

Цитата:
А как подчеркивать любимую Ы в произношении данной фамилии???????? А то звучит, совсем по-европейски...

Цитата:

Кент безграмотный! К вашем предложении 2 ошибки. Короче, за знание русского языка -"неуд". Интересно, а как чисто казахские буквы и звуки будут обозначаться, и тем паче, озвучиваться на латинице???
25 лет лучшие умы местной Академии наук бьются над решением этой проблемы ,а до сих пор ничего создать не могут-ть.

Цитата:
Я про тех, кто пропускает казахский текст и сразу ищет русский. Кириллица будет больше выделяться на фоне казахской латиницы.
Цитата:
Полностью согласен. НАН сказал, что некоторое время будет сосуществование двух написаний. Хотя не представляю как это будет.

Прежде всего, это соответствовало бы международным стандартам», — заявил эксперт.

Надо полагать, что все остальное у нас тем стандартам уже соответствует?

Цитата:
Да дурдом будет. Вот в Турции в начале двадцатого века, когда Ататюрк вводил латиницу, 90 процентов населения были неграмотные. Им этот переход дался легко. В современном Казахстане переход на латиницу будет гораздо тяжелее. Я думаю, в делопроизводстве будет полный завал. Уже Шымкент или Ыбырай на латинице не напишешь.

Цитата:
Все будет просто и красиво.Цитата:
У кирилического знака "ы"в каз. языке есть 2- 3 звучания. Поэтому кирилический значок"ы" просто туп, и не передает языковые краски . Отсюда и "палево" кому яэык не родной .Тут работ для лингвистов

Цитата:
это приведёт к тому, что люди среднего и старшего возраста попросту будут отлучены от письменного языка из-за его незнания...см Узбекистан,Туркмения.
Интересно, а как планируется перевод с русского языка художественной и специальной( технической,медицинской, строительной) лит-ры..
Далее, в Кустанае планируется собирать автомобили УАЗ,Лады, а также электровозы в Астане из российских деталей... А кто будет переводить инструкции по сборке -то на латиницу и для кого??

В России никто не будет себе голову забивать, т.к проще будет отправить эту продукцию в другие стрвны с инструкцией на русском или английском языке...

Цитата:
Вот-вот. Захочет какой-нибудь 50-60-летний аксакал заявление написать. А не тут-то было!

Что вы такую трагедию строите?
Казахский на латинице существует давным-давно и большинство казахов, живущих в странах, в которых алфавит базируется на латинице, успешно его читают, понимают и пишут...
Казахи, владеющие родным языком, почитайте сайт и оцените - понятен ли он вам, насколько трудно его читать и насколько сложно вам будет перейти к подобному написанию взамен кириллицы...
ПС
Дорогу осилит идущий.

[Исправлено: north_ghost, 06.01.2013 - 23:37]

Дальновидные люди давно перешли на латынскую графику. Большая часть интеллигенции СМС-ку пишут латынским алфавитом. СМС-ка по латынице в два раза дешевле. Некоторые казахскоязычные газеты уже опубликовали латынско-казахский алфабит. Процесс уже пошел!!!

Переход не на пустом месте. Писали в Казахстане на латинице в прошлом веке. В Турции, Германии пишут.
Цитата:
Прочитали по ссылке Казинформ на латинице, ничего сложного

Цитата:

Китайские Коммунистические идеи - реальная перспектива !
Уже скоро.

Я вот не понимаю, чего здесь русские дискутируют? Мы не имеем оснований даже высказываться по этому вопросу. Только казахи могут приводить свои аргументы и контраргументы. Потому что в отличие от нас, русских, они понимают о чём речь.