В декабре прошлого года детский садик из села Каратогай Актюбинской области объявил тендер на постройку... “сказчный деревянный извущка”. Именно так написано на официальном портале госзакупок, сообщает news.nur.kz.

Читать новость

"Йа плёхо говорить па русске"

Скорее всего, в детском садике не знают русский. Совсем. И для этих целей наняли китайцОв - они и перевели в своем стиле...

Вот куда делись равшан и джамшуд, после 4 сезона нашей раши. Теперь занимаются постройкой деревянный извущка в Караторгае, в стиле ротебилямана. Удивляюсь, что в тендере нет раскривушки, 6 клох цмен, и т.д.

Нынешняя молодежь, школьники средних, старших классов в РФ пишут примерно на таком же уровне(грамматика), в РК грамматикой также не блещет нынешняя молодежь...

не вижу тут ничего курьезного. если бы ошибки были на родном казахском языке,то был бы курьез. там живет почти 100% казахов(если и живут др-е националь-ти, то все равно говорят на каз.языке) и на русском там никто не говорит и тем более не пишет.

Ничего удивительного - дрожжь (видимо, дрожжи), огурцы свежые, шаколад, оборудывание, каша (не крупа, сразу каша!) манная..... - это только текущие госзакупки по Костанайской области! Таких объявлений - каждый день тысячи! Куда катимся?

Цитата:
Ну и кто их заставлял писать по-русски? Портал гос закупок работает на 2-х языкахЦитата:
Какие бухгалтера, такие и тендеры Если их учит наше агенство *обус, тогда ничего удивительного

Цитата:
Видимо, подрядчики, не говорящие по-русски доверия у них не вызывают.

Цитата:

Я тоже не вижу ничего смешного. Ошибки скорей всего связаны не с знанием русского языка, а с умением набирать на клавиатуре и нехваткой времени проверить напечатанное. Я такие ошибки делаю уже лет 10.

И вообще , надо гордиться, что у нас в Казахстане даже в самых отдаленных аулах есть садики, напичканные компьютерами, и даже там работают по европейски прозрачно, по тендерам! Вот так то!

Цитата:
есть чем гордиться, одна только "Деревянный извущка", или "Грибокс" с "Парабозик" рвет на части

Цитата:

Все равно молодцы! Видишь, русский им не родной, в ауле этом 100 % что абсолютное большинство казахов, но все равно стараются чтобы всем было понятно, и русским братьям в том числе. Вот так бы и русские братья старались бы, хотя для начала на ломаном изъясняться, было бы здорово. Я например, фигею, когда по телеку показывают таких молодцов-умельцев которые без акцента шпарят на казахском .

Я сканчался руский школа. Зачема вы смеаца?