Куратор темы: drakon
Х
Хохол
Re: Моя Деревенька и её окрестности.Отправлено: 20.02.18 - 21:01
Цитата:
Помню Ваши слова , Вашего деда муллы . Ток перевод неправильный . Власть сильна , так переводиться дословно , и смысл в том , что кто у власти у того и сила . И государство тут не при чём . В наше время эта изречение звучало бы так , у кого акша , у того и экимет .
1952/доктор СИЗО:
Укимет кушты!!! Государство сильное.
Укимет кушты!!! Государство сильное.
Помню Ваши слова , Вашего деда муллы . Ток перевод неправильный . Власть сильна , так переводиться дословно , и смысл в том , что кто у власти у того и сила . И государство тут не при чём . В наше время эта изречение звучало бы так , у кого акша , у того и экимет .
| Сейчас посетителей на этом форуме: 12, из них зарегистрированных: 1 и гостей: 11 |
| Зарегистрированные пользователи: drakon |
| Вы можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы можете голосовать |
