Парень очень объективно и всесторонне поведал о ситуации с \"языковыми патрулями\" в Казахстане.
Читать новость

Цитата:
Получается, что продавец не должен принимать от производителя товар без информации на упаковке или писать эту информацию на товаре самому при ее отсутствии. Эта статья не заставляет продавца понимать и говорить на языке обращения. Любой покупатель может указать на товар пальцем, взять его в руки и получить информацию на интересующем языке. Кроме того, практически на любом товаре имеется штрих-код, чтобы каждый покупатель мог удовлетворить свои информационные потребности.

Единственная группа продавцов, до которых сегодня могут докопаться куаты, это бабульки и дедульки на стихийных рынках. Но там для куатов ходить с проверками опасно, так как можно получить арбузом по голове или кабачком в живот (спешел фор abaika95, он это обожает), а завтра на этом месте уже будет стоять другой продавец.

Так что, походу прав maxsav, что все эти походы по магазинам и аптекам противозаконны. Любой адекватный адвокат докажет, что предоставление информации и ведение душещипательных бесед это разные вещи, а значит и знания никаких языков продавцу не требуется. В тех же супермаркетах никто ни с кем не разговаривает, может там вообще глухонемых на работу принимают, так теперь их тоже куаты начнут наказывать?

Цитата:
Надо "предоставить информацию", а не обслужить. Обслуживание - чисто рыночный инструмент в борьбе за покупателя.

Цитата:
Угу, подтверждаю

Цитата:
Тоже верно)

А теперь вишенка на торте :



Цитата:

3. Информация, предусмотренная пунктами 1 и 2 настоящей статьи, доводится до сведения потребителя на казахском и русском языках в документации, прилагаемой к товару (работе, услуге), на потребительской таре, этикетках или иным способом, принятым для отдельных видов товаров (работ, услуг).

Как то так

Продавец может по ошибке сказать, чисто теоретически, что шоколадка без арахиса. А покупатель кони двинет. А этикетка не соврет, поэтому предоставление информации - через этикетку и документацию. И как я приводил уже в пример один из крупнейших супермаркетов - там общение вообще сведено к нулю. Кассы самообслуживания.

Иным способом имеется ввиду достоверным, через сайт или QR код. Никакого устного предоставления информации закон не требует.

Цитата:
Да таков закон
Можно конечно держать двух продавцов на гос языке и на русском но это накладно

Цитата:
Или продавца и переводчика. Или продавца и охранника. Короче, это решать владельцу магазина, что накладно а что нет, а не потребителю.

Цитата:
Как смотреть в книгу и видеть фигу
Цитата:
За это он понесет наказание
Это тоже самое как на вопрос от покупателя продать ему безалкогольное пиво,продавец якобы по ошибке продаст ему алкогольное Цитата:
Цитата:
Иным способом это и есть обслуживание
Там же в этой статье
7 пункт,информация предоставленная на одном языке считается не предоставленной
Если уж взяли на себя смелость трактовать законы то хотябы приводите статьи полностью чтобы не запутывать людей

Цитата:
Я это и имел ввиду
Потому никто не будет держать отдельного переводчика
Все на авось
Ай авось пронесёт и Куат не зайдет к нам

Цитата:
Но это только для отдельных видов товаров. Для каких? ))

Цитата:
Ну бред же. Пришёл чел в магазин в ауле, спросил че хотел по казахски, ему ответили по казахски, он довольный пошел к выходу, но тут влетают активисты ( или прокуратура) и терпят нервы продавцу, за то что информация не была представлена, так что-ли

Я от нескольких людей слышал что их на юге Казахстана не обслуживали на русском в магазине. И даже одного в Аркалыке когда он бы в командировке. Дескать непонимают они русский. Получается языковые гопники продвигают одну сторону. А это уже статья.

Давно это было , ещё в советское время . Был в Риге , зашел в небольшой магазин конфет купить . За прилавком продавец , а сзади на полках конфеты . И продавец спросила меня на латышском языке . Видя , что ничего не понимаю , тут же перешла на русский . К чему это я ? Просто так .Культура поведения .

Цитата:
Напоминаю про вопрос

Цитата:
Немногие умеют увидеть фигу в книге, вернее смотреть могут не только лишь все, мало кто может это видеть. Вот вы с куатовцами можете.
Цитата:
Ну правильно, это если на упаковке информация только на одном языке.