Казахский язык предложили перевести на латиницу до 2017 года
Отправлено: 06.01.13 - 13:06
Несколько казахстанских ученых-лингвистов выступили за ускоренный перевод казахского языка на латинский алфавит. По их мнению, процесс должен завершиться уже к 2017 году, когда республика будет принимать международную выставку EXPO-2017, передает телеканал 24.kz. Читать новость
кент: а то паспорт за границей с этой карявой кирилицей стыдно показать.
Кент безграмотный! К вашем предложении 2 ошибки. Короче, за знание русского языка -"неуд". Интересно, а как чисто казахские буквы и звуки будут обозначаться, и тем паче, озвучиваться на латинице??? 25 лет лучшие умы местной Академии наук бьются над решением этой проблемы ,а до сих пор ничего создать не могут-ть.
Да дурдом будет. Вот в Турции в начале двадцатого века, когда Ататюрк вводил латиницу, 90 процентов населения были неграмотные. Им этот переход дался легко. В современном Казахстане переход на латиницу будет гораздо тяжелее. Я думаю, в делопроизводстве будет полный завал. Уже Шымкент или Ыбырай на латинице не напишешь.
р
рэм
Re: Казахский язык предложили перевести на латиницу до 2017 года
driver: Уже Шымкент или Ыбырай на латинице не напишешь
Все будет просто и красиво.Цитата:
yud: Ыбыраева как будет писаться? Ibiraev, Yibyiraev
У кирилического знака "ы"в каз. языке есть 2- 3 звучания. Поэтому кирилический значок"ы" просто туп, и не передает языковые краски . Отсюда и "палево" кому яэык не родной .Тут работ для лингвистов
river: Переход на другой алфавит, это будет ломка даже для тех, кто умеет писать и читать на казахском.
это приведёт к тому, что люди среднего и старшего возраста попросту будут отлучены от письменного языка из-за его незнания...см Узбекистан,Туркмения. Интересно, а как планируется перевод с русского языка художественной и специальной( технической,медицинской, строительной) лит-ры.. Далее, в Кустанае планируется собирать автомобили УАЗ,Лады, а также электровозы в Астане из российских деталей... А кто будет переводить инструкции по сборке -то на латиницу и для кого??
В России никто не будет себе голову забивать, т.к проще будет отправить эту продукцию в другие стрвны с инструкцией на русском или английском языке...
Что вы такую трагедию строите? Казахский на латинице существует давным-давно и большинство казахов, живущих в странах, в которых алфавит базируется на латинице, успешно его читают, понимают и пишут... Казахи, владеющие родным языком, почитайте сайт и оцените - понятен ли он вам, насколько трудно его читать и насколько сложно вам будет перейти к подобному написанию взамен кириллицы... ПС Дорогу осилит идущий.
[Исправлено: north_ghost, 06.01.2013 - 23:37]
А
Алдекин
Re: Казахский язык предложили перевести на латиницу до 2017 года
Дальновидные люди давно перешли на латынскую графику. Большая часть интеллигенции СМС-ку пишут латынским алфавитом. СМС-ка по латынице в два раза дешевле. Некоторые казахскоязычные газеты уже опубликовали латынско-казахский алфабит. Процесс уже пошел!!!
Я вот не понимаю, чего здесь русские дискутируют? Мы не имеем оснований даже высказываться по этому вопросу. Только казахи могут приводить свои аргументы и контраргументы. Потому что в отличие от нас, русских, они понимают о чём речь.
Сейчас посетителей на этом форуме: 35, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 35
Зарегистрированные пользователи: Нет
Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать