Перед вами упаковка творога производства "ДЕП". Хорошо видна дата упаковки. Но вот сколько можно хранить данный продукт написано только на казахском языке
Читать новость

транслэйт от гугла нормально переводит

Виталий(это я к автору) в чем проблема то?! не понимаешь что написано спроси у соседа, друга, коллеги или просто прохожего. Вы обиделись что ли? Ребята , я сам русский , пора уже признать правила игры. Живете в Казахстане привыкайте к казахскому языку. Не нравиться он вам, так не качайте права или учите язык. Где вы видели что бы кореец качал права или азербайджанец !

Цитата:
Мадам у нас на 2-х языках положено писать. Так что автор прав.

вот так пишется срок годности у нас.
До какого числа,месяца,года.И никаких
больше надписей...

Скоро будет на русском. Исправят, я думаю. По регламенту должен быть. В России когда бываю, обращаю внимание, что вся информация на упаковке на русском и казахском. Раньше украинский попадался ещё.

вглядитесь внимательней:просто при наборе текстка предложение "количество молочнокислых микроорганизмов..итд.." оказалось длинней казахского перевода этого предложения и окончание предложения перепрыгнуло на строчку ниже сместив срок годности на строку ниже и выйдя за рамки этикетки. а резал этикетку автомат-ему пофиг)...всего то делов- а уже чуть лине рассизм приплели)))

да ладно вам есть у витали вагон свободного времени, пусть ищет. может раскроет заговор машин режущих этикетки, или то как госдеп проплатил просто депу за такую правокацию.
не ну а чё...

Цитата:
Одно слово нашли не на русском, так какая паника началась..
Автор паникер и провокатор..
Тут вся газета на русском и чего?
А вообще нужно быть культурным и знать государственный язык, хотя бы частично..

Благодатная тема для дебилов и провокаторов.
Особенно радуют комменты от "я сама крымчанка, дочь офицера" ©

Надписи должны быть на 2 языках.
Отсутствие надписи на русском - нарушение.
Отсутствие надписи на казахском -нарушение.

Тему можно закрывать.

Да тут дело не законах, а просто в элементарном упущении фирмы. Раз на этикетке присутствует адрес представительства в РФ, значит ДЕП такой же творог продает и в РФ. А вот там то владеющих казахским языком меньше. Возьмет народ такой творог в Челябинском супермаркете, почитает, не найдет срок годность и отложит, купит другой. Недоработка маркетологов (или кто там должен этим заниматься).

Попахивает не равноправием

попахивает про-во-ка-ци-ей. Кому это надо и зачем???????

там ясно указана дата производства , а хранить вы можете сей продукт несколько дней и сразу же съесть пока плесенью не покрылась , хотя нынче последнюю редко увидишь , везде консерванты