Цитата:
Кого это вообще волнует то? Вы думаете русские в Германии тоже доказывают что их фамилии звучат по немецки немного иначе? Надо привыкать. Для этого все и делается, что б казахский язык полночью отделить от русского. Так что никакой логики в этом вообще в целом нет. Я думаю обычный распил бабла.
Но еще раз Вам скажу, буквы Я, Ю, Ц, Щ, Э, Ё, еще кстати есть буквы Ъ и Ь, есть только в русском языке, на других языках их заменяют. Также как и тут теперь будет.
Цитата:
Учите казахский язык и тогда Iakovlevich будет читаться как Яковлевич а не так, как вы прочли побуквенно.
Сам в свою очередь надеюсь, что моим детям повезет в жизни больше, и им вообще не придется этот язык учить и жить в этой стране. А я в свою попробую им в этом помочь..