А "тему" с названиями давно разрулить нашему правительству надо бы, закрепив казахское и русское звучание имён городов. Уральск-Орал, Кустанай-Костанай, Алма-Ата - Алматы, Актюбинск-Актобе ну и.д.
Ни для кого же не является поводом для непоняток Оренбург-Орынбор, Челябинск-Челябi, ну и наконец Москва-Москеу!?Так и тут пора давно всё на свои места расставить. Языки разные, произношение разное, потому и название по другому звучит. Чё тут непонятно всяким там опе...лам?