Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
В
- Регистрация:
- 23.12.06
- Сообщений:
- 7643
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандартыОтправлено: 22.01.17 - 15:05
Цитата:
Естественно.
Упрёки в переводе, кстати, очень странные.
"Слово" переводилось минимум трижды, какой именно из переводов не такой?
Покажите пальцем, где и что именно переведено было не так?
Кстати, вот здесь можно посмотреть на свежий перевод "Слова" на английский язык:
В 2003-м книга вышла.
Я просмотрел первые абзацы — смысловых расхождений не заметил ни одного.
Горожанин_kst:
Кроме того, что слова эти во многом ко мне русскому казахстанцу относятся равно также как к брату казаху.
Кроме того, что слова эти во многом ко мне русскому казахстанцу относятся равно также как к брату казаху.
Естественно.
Упрёки в переводе, кстати, очень странные.
"Слово" переводилось минимум трижды, какой именно из переводов не такой?
Покажите пальцем, где и что именно переведено было не так?
Кстати, вот здесь можно посмотреть на свежий перевод "Слова" на английский язык:
В 2003-м книга вышла.
Я просмотрел первые абзацы — смысловых расхождений не заметил ни одного.
| Сейчас посетителей на этом форуме: 49, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 49 |
| Зарегистрированные пользователи: Нет |
| Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать |
