Я бы предложил еще один путь. Это делать очень много переводов зарубежных технических журналов и учебников на казахский язык.**********

Это пожелание уже было тысячекратно оппробовано, и оказалось, что в техническом тексте 95% слов- это русские слова с казахскими окончаниями. Не надо изобретать велосипед или телегу. Вся специальная литература( техническая. строительная, медицинская и пр.), как показал опыт,переводу не подлежит на казак- тили, учитывая. что в нем отсутствуют буквы ё, ф, щ, ч.,э,ъ.