Но Сейтжан сказал Ермеку: «Ты что за черта впрягаешься?»...
«Черт» (Тюремный сленг) -Черт – человек, занимающий одну из самых нижних ступеней в неформальной иерархии заключенных (ниже – только чушки и опущенные). Черт отличается невыдержанностью своих моральных принципов, безответственностью в поведении и неопрятным внешним видом.
или так:
Чёрт-злой, озорной, игривый и похотливый дух в славянской мифологии.

Кто же, ему привиделся?