Все верно. Раньше я смотрел голивудские фильмы с недоумением "Кто это хавает?", списывая на недалекость "западного зрителя". Сейчас же такие фильмы стали снимать для нас. Господа режиссеры явно торопятся - реформа образования еще не закончилась... хотя, давно не общался с современными школьниками, возможно они уже этого и не замечают...