Никто не говорит , чтобы к обвиняемому в суде обращались по его "поганялу", то бишь по зоновской кличке. Это вопрос этикета и норм судебного делопроизводства!!!..
Вопрос в другом:ПОЧИТАЙ статью НГ о подобострастном отношении к "пахану" отдельных судебных работников:" а как же , он же вор в законе и по положению равен генералу общественных служб!!!!"
ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС!! Налицо ПУБЛИЧНОЕ преклонение перед вором!!! Читай НГ! Там журналисты все хорошо описали !

Так что не путай,как любил говорить Лева Троцкий:"Мировую революцию и распутное поведение девки", именуемое в народе проще.