Бред собачий! Вы еще индусам обьясните что Мумбай надо правильно называть Бомбеем потому что именно так послышалось британцам и они так на первых своих картах написали. Автору и вправду невдомек что если город назван по казахскому топониму то и произносить-писать название надо по-казахски? По-русски писали названия когда карты печатались в Москве в угоду русской публике - а сейчас зачем? Шымкент по-казахски будет именно Шымкент, а не Чимкент.