///Аул, расположенный в районе современного города, по приказу бая покинул убитую горем мать, не оказав ей никакой поддержки. Женщина, оплакивая тяжелую утрату, сравнивала погибших дочерей с парой (кос) изумрудных драгоценных пуговиц (тана). Эту мать застали первые переселенцы, которые приняли женщину-казашку в свою крестьянскую семью. Поселенцы, русские крестьяне, поняли по-своему часто повторяемое сравнение матери (кос-тана) как имена дочерей и назвали свое поселение Кустанай. Предание повествует о дружбе русского и казахского народов.//

казахи бросили женщину казашку.
русские крестьяне приняли ее в свою семью.
Поселенцы назвали поселение Кустанай.
все по полочкам.