Список форумов » Общие форумы » Обсуждение публикаций
На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от детского сада
На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от детского сада
N
На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от детского сада
Отправлено: 18.01.11 - 11:02
В декабре прошлого года детский садик из села Каратогай Актюбинской области объявил тендер на постройку... “сказчный деревянный извущка”. Именно так написано на официальном портале госзакупок, сообщает news.nur.kz.
Читать новость
Читать новость
3
321
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 13:26
Комментарий удален модератором.
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 14:13
Объяву о тендере писал воспитанник детского сада, видимо. И вообще, чего стебаетесть? писочница - чтобы дети пИсали? а что такое парабозик знает каждый дошколенок :)
Б
Баке
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 14:20
Комментарий удален модератором.
a
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 14:46
... интереса ради на сайте госзакупок ввожу слово "карусел". В ответ выхожу на объявление № 1384403 (у кого есть возможность, проверьте). Лоты в объявлении: карусел, мачалька, бак оцинковый, матрац детская, мясуробка, покрывал, кровать мотрасымен (это, видимо, в продолжение темы о двуязычии)...
...остальное оставила на потом, веселить себя по утрам на работе ))))
...остальное оставила на потом, веселить себя по утрам на работе ))))
Б
Баке
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 14:49
Цитата:
О,так это уже смотрю на казахском языке,с переводом))) Алга Казакстан!
albina_kis:
карусел, мачалька, бак оцинковый, матрац детская, мясуробка, покрывал, кровать мотрасымен
карусел, мачалька, бак оцинковый, матрац детская, мясуробка, покрывал, кровать мотрасымен
О,так это уже смотрю на казахском языке,с переводом))) Алга Казакстан!
Б
Баке
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 14:51
Цитата:
Хотя с ошибкой...не мясуробка,а правильно етурубка.
Баке:
смотрю на казахском языке,с переводом
смотрю на казахском языке,с переводом
Хотя с ошибкой...не мясуробка,а правильно етурубка.
Г
Гость 2
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 14:52
орфографическую ошибку можно исправить, а вот "идиот" это на всю жизнь! Злобный Кустанаец - это в твой адрес!
1
123
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 14:57
Цитата:
Кажись в нашей стране наоборот,но зато понтов
Гость 2:
ошибку можно исправить, а вот "идиот" это на всю жизнь
ошибку можно исправить, а вот "идиот" это на всю жизнь
Кажись в нашей стране наоборот,но зато понтов
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 15:05
Комментарий удален модератором.
1
123
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 15:19
А вот еще прикол перевода,ТОВАРНЫЙ ЧЕК-ТАУАР ЧЕГI,интересно,долго думали Наверно всем словоизобритательским институтом
y
yudjin
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 15:29
Цитата:
Тут и думать не надо, некоторые слова заимствованы и адаптированы под казак тили. Например СУД - СОТ. А еще возле складской показательный щит висит: АВТОМАГНИТОЛАЛАР, САБВУФЕРЛЕР, СИГНАЛИЗАЦИЯЛАР, КОНДИЦИОНЕРЛЕР. А на емшане есть тоже перл: КОМПЬЮТЕР СТОЛДЕР.
123:
ТОВАРНЫЙ ЧЕК-ТАУАР ЧЕГI
ТОВАРНЫЙ ЧЕК-ТАУАР ЧЕГI
Тут и думать не надо, некоторые слова заимствованы и адаптированы под казак тили. Например СУД - СОТ. А еще возле складской показательный щит висит: АВТОМАГНИТОЛАЛАР, САБВУФЕРЛЕР, СИГНАЛИЗАЦИЯЛАР, КОНДИЦИОНЕРЛЕР. А на емшане есть тоже перл: КОМПЬЮТЕР СТОЛДЕР.
?
?
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 15:46
Цитата:
Слово "товар"-"тауар" как и слова ДЕНЬГИ, СУНДУК, ТАМОЖНЯ вошло в русский язык из тюркских (казахского) языков. Слово "чек" вошло в русский язык из английского языка.
123:
ТОВАРНЫЙ ЧЕК-ТАУАР ЧЕГI,
ТОВАРНЫЙ ЧЕК-ТАУАР ЧЕГI,
Слово "товар"-"тауар" как и слова ДЕНЬГИ, СУНДУК, ТАМОЖНЯ вошло в русский язык из тюркских (казахского) языков. Слово "чек" вошло в русский язык из английского языка.
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 15:59
А как насчет слова ПЕНЖАК?
я
языковед
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 16:25
В русском языке технические, медицинские слова английского происхождения, как и в казахском, о чем трезвоните человеки...Сейчас в России как слышим, так и пишем ...кАрова, мАлАко, Щас, мАтАцЫкл...дАсвиданья.
!
!!!
Re: На сайте госзакупок нашли курьезное объявление тендера от...
Отправлено: 18.01.11 - 16:38
Цитата:
не английские, а в основном латинские...
если что, в русском языке все слова на "А" и на "Э" заимствованы из других языков...
языковед:
В русском языке технические, медицинские слова английского происхождения, как и в казахском, о чем трезвоните человеки...
В русском языке технические, медицинские слова английского происхождения, как и в казахском, о чем трезвоните человеки...
не английские, а в основном латинские...
если что, в русском языке все слова на "А" и на "Э" заимствованы из других языков...
-
- Быстрый ответ в эту тему
Сейчас посетителей на этом форуме: 55, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 55 |
Зарегистрированные пользователи: Нет |
Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать |