Цитата:

Нет сил, надо работать! :)

EGEMEN.KZ: «Тіл тазалығына ерекше мән беру керек» («Чистоте языка - особое внимание») - Издание публикует интервью с доктором филологических наук Рабигой СЫЗДЫКОВОЙ, которая считает, что ребенок, обучающийся по системе трехъязычия, не будет знать родного языка.

Цитата:

SERKE.ORG: «Шымкенттің жігіті латын әліпбиіне өтудің оңай жолын тапты» («Житель Шымкента нашел легкий путь перехода на латиницу») - Куаныш РЫСКУЛОВ стал победителем конкурса «Хакатон» за изобретение метода преодоления трудностей при переходе на латиницу, сообщает ресурс со ссылкой на пресс-службу областного акимата ЮКО.

Цитата:

Жаль подробностей нет, мне стало интересно что он реализовал такого, если ещё проект будущего алфавита не принят.

Цитата:
Надо же! Не я один так думаю, оказывается.
А еще мне кажется, что под натиском двух сильных языков, казахский тем более не справится и развиваться будет ещё медленнее. Извините, если кого обидел - таких побуждений не было.Цитата:
Какой я низкий! Мне стыдно!

Цитата:

Но это, конечно же, глубоко ошибочное мнение - не гляди что доктор филологических наук пишет.

Нам ведь уже объяснили, что переход на латиницу исключительно поможет, безусловно усилит и укрепит, а также несказанно ускорит и улучшит, не говоря о том, что поддержит и обеспечит.

Так и победим! Алга Казахстан!

Цитата:

Я когда читаю здесь Бывалого, а потом переключаюсь на казахскоязычную прессу, у меня регулярно возникает диссонанс.

У одного - на русском языке говорят всё меньше и меньше, скоро все вымрут или уедут, учатся дети практически уже только на казахском языке, перспектив у русского языка уже никаких, проклятая Рашка повынна буты зруйнована... ой, это я украинцев вспомнил, интересная какая ассоциация проскользнула.

А у других - казахский язык стагнирует, на нём не говорят те кто должны говорить, запретить, принудить, заставить, обеспечить, поручить райкомам партии провести разъяснительную работу с населением... тьфу, опять куда-то не туда, но знакомое почудилось на секунду.

Так вот.
Как говорил доктор Хаус: все врут.

Как-то так.

Цитата:
Метод транслита "туда-сюда", думаю... ))
Счас это будет популярно.
Каждый начнет ваять свой транслятор чтобы быстро конвертить документы из одного алфавита в другой.

ПС.
Отличное время для патентных троллей.
Можно заполучить патент на "метод перекодирования текстов на казахском языке из кириллического алфавита в латинский и обратно" и потом доить всех придумывальщиков транслитераторов.

Цитата:
А при изучении русского и казахского, написанных с использованием одного и того же кириллического алфавита - ничего не путается?
Почему?

Цитата:
Нет. В этих двух языках буквы звучат одинаково. А вот в случае с украинским - можно и поспотыкаться - там буква И читается как Ы.

Цитата:
Так еще неизвестно какие буквы будут, а он уже всё придумал. Да и не думаю, что обычным транслитом можно обойтись.

Цитата:
А это неважно.
Метод - он не зависит от значения исходных данных.
А реализация метода может быть уже какой угодно в зависимости от значения исходных данных и необходимых правил транслитерации.

Цитата:
Я такие программы на gw basic в старших классах писал.

Цитата:
Ну-ну...
[малако]
[карова]
[щитаю]

Цитата:
Не совсем.
Там не все так просто и тупо как тебе преподавали в школе на информатике.
Sleduet razlichat` translit i transliteratsiyu...

Цитата:
Ну-ка, подскажи разницу.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82

Цитата:
В последнем слове - это буквосочетание. В первых двух - правила чтения ударных и безударных гласных. А буквы, отдельно в алфавите, называются и произносятся одинаково. В отличие от, допустим, буквы Q на английском и на казахском.
Цитата:
Ну не знаю. Но, наверняка, по типу:

Input X$
If X$=А THEN XL$=А
If X$=Б THEN XL$=B
...
...
If X$=Я THEN XL$=ya
PRINT XL$

Понятно, что сейчас там массивы букв будут участвовать, но не думаю что алгоритм замены одной буквы другой или сочетанием букв, будет какой-нибудь сложный.

[Исправлено: Victor Yang, 27.07.2017 - 15:09]