НЕЗАЧЁТ ПО РУССКОМУ

Михаил ВАРЯНИЦА, телезритель и телеслушатель, г. Костанай

«Невзирая, что закончивший высшее образование, всегда чувствуется зависть, когда по местным каналам некоторые тележурналисты ловко управляются по русскому языку…»

Если бы я отважился сказать такую фразу серьёзно и на публику, у меня потом не получилось бы даже попугайчику смотреть в глаза. Не для того Ленин разговаривал на нем, великом и могучем.

Но не все так плохо, ребятки. И мне до брюзгливой пенсии далеко, и вы небезнадёжны. И люблю я вас по-прежнему – за то, что верной дорогой идёте и нас ведёте, вещая и освещая. Прямой эфир и ежедневный конвейер сюжетов, я понимаю. Вот и попытаюсь рассмотреть несколько примеров (не занимая, впрочем, чужого кресла судьи), чтоб типичные запинки упредить.

Во-первых, деепричастные обороты. С ними всё настолько непросто, что приводить какие-то конкретные случаи не имеет смысла. Общая формула сего безобразия такова: «Покатавшись на коньках, сильно болят ноги». Предложения разваливаются на несвязанные части, что радовать не может. Рецепт - тренироваться, предварительно освоив СНиП построения оборотов.

Во-вторых, давно пора выгнать уборщицу тетю Клаву. Она, конечно, хороший человек, но пусть занимается своим делом, а не подрабатывает набором текста в «бегущую строку» и видеостранички. Странно, но некоторые очень удивляются, увидев недостачу в виде буквы «л» в слове «интеллект» или другие усовершенствования от тети Клавы. Не всем нравятся её революционные взгляды на орфографию.

В-третьих, что уже потребует материальных затрат, купите словари. А это затем, чтоб не выскакивало в эфир «панацеи от всех бед», чтоб не проскакивали «кофты» в рекламе салона мужской одежды. Попытки блеснуть умным словечком и к месту припомненной мудростью порой вызывают обратный эффект. Не надо, к слову, употреблять слово «раритет» по отношению к людям – слово хорошее и люди уважаемые, но вместе - плохо и даже обидно.

И эта реклама, конечно. Замечательный слоган: «Респектабельная мебель не только для респектабельных людей». Если вспомнить, что «респектабельность» - это «почтение, уважение», то получается всё равно, что: «и для подонков тоже, однозначно!»

Какие светлые головы сочиняют горе-рекламу? Какие зоркие глаза пропускают её в массы? Слово новое выдумали – «суперуникальный». Нигде никому не жмёт, что ли? «Уникальный - единственный в своем роде» - так говорят словари, а им принято верить. Должно быть, очень хотелось выпрыгнуть из штанов со своей ни на кого непохожестью.

«Давно это было. Но умные люди до сих пор помнят об этой легенде»... Найти несоответствие предлагаю в качестве домашнего задания. «Две тысячи бородатый год... на земле не осталось людей... мир принадлежит машинам... компьютеры поработили человечество...» Кого, кого поработили, если остались только железяки? Погодите, есть ещё интереснее. «Хочешь окунуться в коктейль, полный азарта и т.д.» Нырнуть в бокал, что ли? И как это он полон, коктейль? Два часа строгого порицания с конфискацией, уважаемые!

И в-последних. Не то чтобы я был против слов буржуйских, но… Только привыкнешь к «промо-точкам», как начнут долбить «брэндированными часами» в качестве призов. Надеюсь, что и вы толерантно отнесетесь к транспарентности моего брутального менталитета, и нижеприведённая сказка не введёт в когнитивный диссонанс.

Русский язык явился домой поздно ночью. «Дарлинг!» - зашумел он, едва переступил порог. - «Эт-т-та я, твой суперстар, вел-ИК!-ий и пауэрфульный». Жена поднялась с кровати и вышла из спальни посмотреть на это. «О, моя бэби! Кисс ми, либе мучачита!» - русский язык нервным жестом стянул ботинок и уронил куда-то в угол. Жена сложила руки на груди и поджала губы. В последнее время она уже ничему не удивлялась. «Мы с камрадами дринькнули в пиццерии, чисто по-самурайски, по боттлу на фэйс - за наше фрэндство». «Ясно, - констатировала жена. - Тогда мне ясно, где ты опять так набрался»...

версия для печати  
отправить статью по e-mail