ВОСТОК – ЗАПАД ПО-НЕМЕЦКИ

В пятницу у меня было свидание с женщиной с Востока. Не подумайте чего экзотического, когда в Германии говорят, что он или она с Востока, то имеют в виду Восточную Германию или, точнее, бывшую ГДР.

Мне немножко за сорок, ей сильно за тридцать. Я ее уже давно знаю, на одной из вечеринок как­то долго развлекал. Она тоже сидит в коляске. Имеет университетское образование, как и я, участвует в движении за права инвалидов. Иногда делает радиопередачи для одного общественного кабельного канала. Разговорная немецкая речь у нее, на мой вкус, слишком литературная. В школе русский учила “на отлично”, но реально говорит ломано и плохо.
Мне, с самого приезда живущему в Западном Берлине, а значит, и в Западной Германии, поведение Матильды (так зовут знакомую) всегда кажется чуть­чуть странным. Как и всем “западникам”. Это не заносчивость. Это менталитет.
В моем, например, легко уживаются свежие “западные” предрассудки и старое “совковое сознание”. Позавчера проезжал возле маленькой стройки. Штабеля первоклассных досок, кирпичей и стекла лежат. Все аккуратно завернуто в пленку и загорожено красно­белой полосатой ленточкой. “Ну, блин, ­ думаю, ­ неужто это до утра не своруют?!” Нет, не своровали! Поверить невозможно, лежит себе и лежит.
Ну так вот. Мы договорились встретиться с женщиной с Востока в 11 утра на вокзале, в моем, западном районе Берлина. У меня в календаре все занесено, обед заказан, план на день разработан. Как и положено западному немцу. Обычно я в таких случаях в день встречи еще раз созваниваюсь, еще раз все уточняю. На всякий случай. Но на этот раз решил покончить с предрассудками по отношению к “восточникам” и звонить никуда не стал.
Без пяти одиннадцать я стоял у лифта к электричке на вокзале. На лице улыбка. Во рту жвачка. В кармане мобильник. А день такой прекрасный, солнечный.... Пятнадцать минут двенадцатого улыбка постепенно начала исчезать. Матильды не было. Имени такого у западных женщин больше не встретишь, поведения – тоже. Пятнадцать минут опоздания – это предел для западного немца. Если кто­то или что­то опоздало более чем на пятнадцать минут, значит случилась авария или трагедия. Или кто­то демонстративно плюет на тебя и твое время.
Половина двенадцатого в моем кармане заиграл Бетховен. Пока вынимал – он замолк на ноте соль. Кто это мог так бесстыже коротко позвонить? Небось, Матильда, но проверить невозможно. Моя восточная подруга предпочитает не показывать, что имеет “роскошные вещи”. Звякнул домой. Мама: “Да, Матильда только что звонила, она проспала, приедет на час позже. Но не знала, где вы встречаетесь. Я ей сказала, что, наверняка, в шпандауском торговом центре”. Здрасьте! Мы договорились встретиться на вокзале!
Елки зеленые! Пошел в вокзальную закусочную, заказал себе кофе и устроился так, чтобы все время была видна дверь лифта. Если до полпервого не приедет, пойду домой. Ровно в 13 часов поднялся на лифте на перрон. Еще десять минут посмотрю на прибывающие электрички – и все. Пятнадцать минут второго я случайно увидел на противоположном перроне, где останавливаются международные поезда, как Матильда заезжала в лифт. Я – за ней. Кое­как догнал на пути к торговому центру. Если б я ее не заметил, мы б вообще могли разминуться. “Сдрайстфуй, Фиктор! Я решила на международном приехать, ТАК БЫСТРЕЕ!”
Потом был “овощной суп”, кафе и мороженое. Болтали о политике, немецкой и русской культуре. Матильда слегка ностальгировала по прошлому ГДР. Прокатились вдоль реки Хафель. Причем я все время боялся, что она кого­нибудь “задавит” коляской. На прощание хотел по­дружески чмокнуть ее в щечку, но она лишь по­товарищески крепко пожала мне руку.
Нет уж, понял я, добравшись до дома, борьба с предрассудками мне не по силам. Восток ­ дело тонкое. Для “западника” даже слишком.

Виктор АЙЗЕЛЕ,
Берлин, специально для “ПМЖ”