ОПРОС

Светлана Шамсутдинова, председатель общественного фонда «Национальная лига потребителей»:

«Если владелец кафе транслирует лицензированный диск, то какие могут быть нарушения авторских прав? Это ведь просто нереально - заключать договоры с Патрисией Каас или Филиппом Киркоровым. Если в кафе звучит живая музыка, то есть выступает какой-то ансамбль или исполнитель, то здесь еще можно усмотреть нарушение авторского права. В этом случае владельцы кафе должны заключать договоры с исполнителями, и они несут ответственность, если поют песни другого автора. Собственники кафе здесь ни при чем».

Александр Евсюков, художественный руководитель филармонии им. Умирзакова:

«Произведение транслируется по радио или выходит в телеэфире - о каком нарушении авторских прав может идти речь? Если владелец приобрел диск или кассету, он имеет полное право его слушать и транслировать в кафе. Наши юристы подумали бы лучше о том, как защитить авторские права композиторов Казахстана или местных авторов песен. Нарушение авторских прав можно усмотреть, если вы взяли послушать чье-то произведение и стали его исполнять. Но если песни звучат давно по всему миру, то их запросто можно транслировать. Почему владельцы кафе должны регистрировать диск, который они купили? Это уже идет от «большого ума» наших юристов».

Ольга Лыжина, директор ресторана «Вкусная жизнь»:

«Все кассеты и диски появляются у нас в продаже совершенно официально, я думаю, мы можем их прослушивать. К нам приходила девушка, просила заключить договор. Я отказалась, сказала, что буду консультироваться с юристом. Затем она пришла во второй раз, уже взять с нас штраф. Мы тоже отказались его платить, потому что нет никакого основания для этого. Теперь они подают на нас за это в суд. Я считаю, что если мы используем лицензионную продукцию, то какое может быть нарушение авторских прав?»

Айтбай Алибаев, начальник департамента юстиции Костанайской области:

«Трансляция музыки владельцами кафе является нарушением авторских прав исполнителей.  Владельцы кафе должны оформлять договора с авторским обществом, этим и занимаются наши люди. Радио и телевидение тоже относятся к распространителям музыки, они тоже заключают договора. Закон действует с 1996 года, но раньше этим вопросом занималось Министерство экономики и торговли. С 2001 года передали в юстицию. Но у нас по этому вопросу никто не работал. Я пришел в сентябре 2004 года и решил этим заняться. Мы защищаем права авторов музыки, которую владельцы кафе используют, чтобы завлекать вас».

Лемара Сергазина, юрист ТОО «Твой шанс»:

«Законом прямо предусматривается случай, что если экземпляры опубликованного произведения введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора и без выплаты вознаграждения. По сути, это и есть фактическая оплата вознаграждения  за использование другими лицами в личных целях их произведений, а кроме того еще и бесплатная реклама самих исполнителей. Норму закона, которой руководствуется организация, управляющая имущественными правами авторов и  исполнителей, я считаю ошибочной. Так как этой же нормой прописано о лицах, выплачивающих вознаграждение, а именно изготовителями  или импортирующими  оборудование и материальные носители, используемые для такого воспроизведения,   к которым, естественно, «кафе», являющееся местом общепита, не относится».

версия для печати  
отправить статью по e-mail