#N37741 Движение автотранспорта из Костаная в Челябинск открыли, но заторы еще есть

Извиняюсь спросить, кто ответит, на первом фото надпись на знаке EKATERINBYRG - это на каком языке написано? Ведь если трасса межгосударственная - должно быть по-английски YEKATERINBURG, необходимо на знаке исправить - добавить Y в начале слова, а Y в конце исправить на U.

[Исправлено: Нурбанчик, 20.02.2020 - 16:56]

Движение по трассе Костанай-Челябинск открыли сегодня, 20 февраля, около 14.30. Дорога была закрыта с 19 февраля с 19.30. С утра на ней скопилось более 200 легковых и грузовых автомобилей.
Читать новость

Нурбанчик:
на каком языке

На латинице, наверное.

трассу от Костаная до Карабалыка чистят 7 единиц техники

Мне одному кажется, что на 120 км только в одну сторону, техники как-то не очень много? Управленцы блин..

Нурбанчик:
кто ответит

Думаю никто.
Даже участники ЧГК.

Нурбанчик:

----Главное - второе правильно написано .

Нурбанчик:

я, житель Костаная, Вы достали уже, почему Вам все не нравится, Екатпринбург, написан, в данном случае, на Латинице, носителем русского языка, простите и больше не надо авна

saba:
я, житель Костаная, Вы достали уже, почему Вам все не нравится, Екатпринбург, написан, в данном случае, на Латинице, носителем русского языка, простите и больше не надо авна

Узбагойся, достатый.
Я, житель Екатеринбурга. Являюсь носителем русского языка. И, в данном случае название города написано не на латинице, а безграмотная ересь буквами латинского алфавита. Если это по казахским правилам, то Аллах тебе и написавшему судья. Если это по международным правилам, то это просто позор. И не надо коверкать названия.

saba:
я, житель Костаная, Вы достали уже, почему Вам все не нравится, Екатпринбург, написан, в данном случае, на Латинице, носителем русского языка, простите и больше не надо авна

Уважаемый Saba, Казахстан ратифицировал Конвенцию ООН о дорожном движении. На всех межгосударственных трассах информация на указателях направлений должна дублироваться на английском языке. Здесь же на знаке в статье город Екатеринбург написан по-ангнлийски с двумя грамматическими ошибками.

saba:
Екатпринбург

Нет, так кустанайцы не могли написать.
Так что

saba:
не надо авна

Нурбанчик:
EKATERINBYRG - это на каком языке написано?

это неутвержденная латиница. И та с ошибкой потому что читается как ЕкатеринбЫрг. Так как Y должен быть с апострофом, что бы стал буквой У.
Кстати, на внедрение латиницы в 2019 году только в нашей области потратили 20 миллионов.. и это то, что учли.
Но оказалось, что это вариант, на котором уже изображали диктанты, по словам Токаева имеет множество недочётов, а значит нежизнеспособный. Уже есть 20 новых вариантов, из которых Токаев отобрал 3... так что это не последнее написание названия зарубежного города.
Хотя и с местными названиями такая хохма была:

saba:
Екатпринбург, написан, в данном случае, на Латинице,

Прям не знаю как подойти к вопросу, но почему NUR-SULTAN, через "U", а Екатеринбург, через "Y"? В латинице, эта буква, с буквой "У" ничего общего не имеет?
ПС интуристы такой юмор не поймут 😂

[Исправлено: elektron, 20.02.2020 - 18:45]

elektron:

Дык еще и "S" на фото то так, то сяк.
🙂