#N29396 \"Доходят до смешного\" - Назарбаев о переводе терминов на казахский язык

Глава государства Нурсултан Назарбаев поручил пересмотреть подходы к обоснованности перевода терминов на казахский язык. Об этом он сообщил в ежегодном Послании народу Казахстана.
Читать новость

Правильно говорит Президент!

странно, именно при нем и при его чутком руководстве инициировались и проводились все реформы по языку, такие реформы, что многие действующие политические деятели казахской национальности даже не удосужились выучить казахский язык, чего уж говорить про остальное население и тем более про тех, для кого он не является родным..

Да, зачем было надо переводить слова: туалет, аэропорт, лаборатория, аптека...? Переводчики и составители словарей, очевидно, очень хорошо заработали.

ТАНОМИ:
зачем было надо переводить слова: туалет, аэропорт, лаборатория, аптека...? Переводчики и составители словарей, очевидно, очень хорошо заработали.

По моему аптека была еще с советского времени , как и школа..
Эх, ну и образование у тебя никудышное..
Я даже не зная казахского, это всегда знал, потому что написано везде было..
Или ты дитя 2000х?

правп:
странно, именно при нем и при его чутком руководстве инициировались и проводились все реформы по языку

Действительно странно, он всегда возмущается работой своих подчиненных, словно самым последним узнаёт, что творится в стране!? Может нужно "хабар" закрыть, чтоб власть в курсе реальной жизни страны была?

Уже много лет этим словам, а возражение против них только сейчас. Почему?.....

В результате все наши выпускники будут владеть тремя языками на уровне, необходимом для жизни и работы в стране и в глобальном мире.////Не будут. Правильнее бы прозвучало, что мы будем стремиться к тому, что в результате все наши выпускники... и далее по тексту.

КГСПС:
Правильнее бы прозвучало, что мы будем стремиться к тому, что

Наглядная иллюстрация:

- Видишь, на столе лежит карандаш? Стремись взять его в руку.
- ?!
- Так, стоп. Ты что делаешь?
- Взял карандаш.
- Я сказал не взять карандаш, а стремиться его взять. Вот и стремись.

Как-то так.

В советское время это называлось читать между строк .Говорил прекратите переименовывать населённые пункты и улицы и что прекратили ?