ПОЧТИ КОСТАНАЙ, НО... В ГЕРМАНИИ

Наша землячка , не доучившись одного курса в местном вузе, переехала на ПМЖ в Германию. В тот момент Татьяна Вольф находилась на шестом месяце беременности, а город, в который она попала, размерами очень напоминал Костанай. Казалось бы, привыкнуть будет нетрудно. Теперь, через три года, она вспоминает ту свою наивность и те, еще «нашенские», представления о своем новом доме с оттенком иронии.

«Вот вернутся все домой, а я уже родила!»

После оформления ряда формальностей Татьяна с мужем поселились в Мюнстере. Население этого города по численности примерно равно Костанаю. При этом в городе насчитывается 50 крупных церквей, небольших – и того больше. В городе очень много учебных заведений, а так как студенты и там богатством не страдают, то ездят они преимущественно на велосипедах.

Основным документом на бесплатное медицинское обслуживание в ФРГ служит кранкен-карта. Этого достаточно для обычных, будничных походов к врачу. Однако ее действие не распространяется на сложные операции, в частности, на изготовление зубных мостов. Это настолько дорого, что наши переселенцы до сих пор норовят съездить «за зубами» по прежнему месту жительства. И даже самые шикарные наши варианты в сравнении с немецкими, уверяет Татьяна, выглядят чистой благотворительностью.

Что касается Татьяны, то после получения кранкен-карты она встала на учет к гинекологу. На прием приходилось ездить на другой конец Мюнстера. После наших дорожных покрытий немецкие городские трассы казались Тане зеркалом. И это ни капли не радовало. «Укачивало немилосердно, — вспоминает она. - А на остановках автобус еще и наклоняется, чтобы было удобнее выходить и входить, в том числе и для инвалидов-колясочников». В первый раз осмотр у врача занял около часа, потому как 30 минут заняло снятие кардиограммы плода. Все данные специалист занес в книжечку, отпечатанную в типографии и очень удивился, увидев дисциплинированно привезенную с собой медкарту из Казахстана в виде школьной тетради в клеточку.

Первые схватки начались у Татьяны в понедельник, когда все домашние были на работе. «Страшновато было, языка ведь не знаю, хорошо соседка, тоже из переселенцев, дома была, она и вызвала «неотложку». А так, может быть, и родила бы дома!» Вызов «скорой помощи» обошелся примерно в 12 евро. В госпитале через сутки роды пришлось вызывать искусственно. В процессе, помимо медиков и роженицы, участвовали муж Татьяны и переводчица, доводившая до пациентки указания врачей. Так родилась немецкая гражданка Даниела.

«Социалка» и «коммуналка» по-немецки

Переход на евро ощутимо ударил по кошелькам немецкий народ. Это Татьяна на себе ощутила. Обмен проходил по курсу 1 евро к 1, 95583 марки. Естественно, цены в магазинах после пересчета округлили в сторону повышения. Отдельные мелкие продовольственные лавки, не смущаясь, пересчитали цены по курсу 1:2.

Сегодня для приличной, но скромной жизни в Мюнстере нужно зарабатывать порядка 1000-1200 евро в месяц. Стандартный рабочий день длится восемь часов, оплата почасовая. Сейчас в ФРГ с работой примерно так же, как и у нас: недостаток квалифицированных кадров при явном дефиците неквалифицированных специальностей. Притом низкооплачиваемых. За квартиру, в которой они живут сейчас, супруги Вольф платят ежемесячно 500 евро плюс 30 евро за электроэнергию. Тариф, кстати, фиксированный и может быть пересмотрен только в конце года. Тогда приходят контролеры и снимают показания счетчиков. Если у вас перерасход какого-нибудь из коммунальных благ, то вы доплачиваете разницу и в следующем году извольте платить по увеличенному тарифу.

Детсады в Германии условно делятся на муниципальные и церковные. В каждом немецком детском саду воспитывается не больше 60 ребятишек. Соответственно, в каждый из детсадов надо записываться заранее. Татьяна в очередь свою дочь записала три года назад, как только она родилась. Прямо как у нас в советские времена.

А вот отношение к детям – не наше. Если в Германии у вашего отпрыска чужой ребенок отобрал машинку или того хуже, грохнул его совочком по макушке – ни в коем случае нельзя самим читать мораль провинившемуся, а тем более отвесить подзатыльник. Требуется пожаловаться родителям обидчика на недостойное поведение дитяти, и только они имеют право провести воспитательную беседу. А иначе наказать могут уже вас.

Кстати, в школах учителя ежедневно интересуются у учащихся, все ли у них в порядке дома, вплоть до того, дают ли им деньги на карманные расходы. Если не дают, то с родителями проводят своеобразную профилактическую беседу. А уж если ваше чадо пожалуется на родительское рукоприкладство –разбирать ваше поведение будет специально созданная комиссия из учителей, социальных работников, а если понадобится и полицейских.

О ценности жизни человека и утки

Германия еще очень хорошо помнит бойню, которую учинил подросток в одной из школ Эрфурта. Перестреляв своих сверстников из автомата, он покончил с собой. Эксперты тогда решили, что стрелок доигрался в компьютерные игры, после чего «сдвинулся» на их почве и взялся за оружие. Однако сейчас, говорит Татьяна, можно смело говорить, что анализом все и закончилось, никаких сколь-нибудь значимых мер принято не было.

Полиция ФРГ считает, что переселенцы из бывшего Союза играют весьма заметную роль в общей криминализации немецкого общества. В мюнстерских газетах, кстати, недавно рассказывалось о том, что в местных тюрьмах несовершеннолетние заключенные из СНГ уже устанавливают типичные для нашей «зоны» порядки cо своими «паханами», землячествами и тому подобным. Много переселенцев разбиваются на дорогах ФРГ из-за собственного лихачества, едва получив водительские права.

Несколько месяцев тому назад некий тип сбил на машине девочку, потом затащил ее в автомобиль, изнасиловал и убил. Обвинение на суде требовало пожизненного заключения, но в итоге преступник получил более мягкое наказание. Да еще и с правом досрочного освобождения. К тому же в тюрьме он сможет получить дополнительную специальность. Но германское законодательство может быть и безжалостным. Классический пример. Как-то наши переселенцы из лагеря, обнаружив вокруг бесхозных уток, недолго думая, поймали их и быстренько съели. Им и в голову не пришло, что птицы, оказывается, служили эстетическим дополнением к пейзажу и уж никак не предназначались к употреблению внутрь. После небольшого разбирательства всех участников трапезы со скандалом выслали обратно в СНГ.

Языковой барьер: а что это такое?

В маленьком Мюнстере 35 обычных телевизионных каналов, еще есть кабельное ТВ. К таковому, в частности, относится и русское телевидение. Казалось бы, смотри и радуйся. Но…

«Мы его подключать не собираемся, а иначе немецкого вообще никогда не выучим», - говорит Татьяна. – Мы и сейчас язык плохо знаем, несмотря на то, что три года живем здесь». Вообще, в последнее время на улицах Мюнстера услышать русскую речь можно запросто. Есть в этом городе несколько перекрестков, где бывшие граждане СССР встречаются и обмениваются последними известиями. Даже турецкие продавцы на рынках с учетом многонациональности населения Мюнстера выучили ряд стандартных фраз на русском и польском языках. И все друг друга понимают.

Сейчас Татьяна работает кем-то вроде массовика-затейника на праздниках для переселенцев. А в скором будущем собирается поступать на 6-месячные курсы Отто Бенике, которые организованы специально для тех, кто получил в странах бывшего Союза высшее или неполное высшее образование. По их окончании Таня собирается поступать в немецкий вуз и родить еще одного ребенка.

Станислав НАМ

версия для печати  
отправить статью по e-mail