ПАПА ПРОТИВ ПРОРОКА

Бенедикту XVI не удаётся успокоить воинственных мусульман. Первой жертвой его речи стала итальянская монахиня.

The Times Ричард Оуэн

В понедельник преступники убили итальянскую монахиню в детской больнице в Сомали, что, по-видимому, было актом возмездия за речь Папы об исламе на прошлой неделе. 65-летней сестре Леонелле Сгорбати четыре раза выстрелили в спину два мужчины у входа в больницу в столице Сомали, Могадишо. Её телохранитель тоже был убит. Один подозреваемый задержан. Ватикан выразил надежду, что эта ужасная трагедия – единичный инцидент. Шейх Мухтар РОБОУ, заместитель главы службы безопасности Исламского суда в Сомали, заявил о «высокой вероятности» того, что убийство сестры Леонеллы является «местью за высказывания Папы об исламе».

В тот же день, незадолго до убийства, Папа заявил, что сожалеет по поводу яростной реакции на его высказывания об исламе и священной войне, подчеркнув, что текст византийского императора XIV века, процитированный им, не отражает его личное мнение. Несмотря на сгустившиеся тучи Бенедикт XVI казался спокойным, довольно посмеивался, когда верующие, собравшиеся внизу, кричали слова поддержки, и шутил по поводу проливного дождя, экспромтом заметив в сторону, что «вода с небес – это знак Святого Духа».

– Эти слова в действительности были цитатой из средневекового текста, которая никоим образом не выражает мое личное мнение, – заявил он. – Я надеюсь, это служит умиротворению душ и прояснению истинного смысла моего выступления, которое в целом было приглашением к открытому и искреннему диалогу при огромном взаимном уважении.

В университете, где он в свое время был профессором теологии, Папа процитировал слова Мануила II Палеолога, одного из последних христианских императоров, который, когда Константинополю грозили мусульманские войска, назвал учение пророка Мухаммеда «злым и негуманным», обвинив его в «распространении веры мечом». Слова Папы привели к яростному недовольству и требованиям, чтобы визит Папы в Турцию, запланированный на ноябрь, был отменён.

Мехмет АЙДИН, турецкий министр, заявил, что Папа, похоже, говорит, что сожалеет о волне негодования, но это не значит, что он сожалеет по поводу смысла высказываний.

– Либо надо извиняться подобающим образом, либо не извиняться вовсе. Вы сожалеете о том, что сказали такие вещи, или о последствиях?

Впрочем, министр иностранных дел Турции Абдулла ГУЛЬ заявил, что не видит причин для отмены ноябрьского визита Папы в эту страну, и эту же точку зрения озвучил кардинал Тарчисио БЕРТОНЕ, новый государственный секретарь Ватикана.

Тем временем фанатики подожгли семь церквей на западном берегу Иордана и в Секторе Газа. В Иране, где религиозный лидер Ахмад Хатами заявил студентам в мечети святого города Кума, что слова Папы возмутительны, в знак протеста закрылись духовные семинарии. Газета Tehran Times объявила слова Папы «закодированным сигналом к началу нового крестового похода». Власти Марокко отозвали своего посла из Ватикана; уличные акции протеста мусульман продолжались в Пакистане, Индии и Турции. В Ираке мятежная группировка «Армия моджахедов» пригрозила терактом смертника против Ватикана на сайте, который в прошлом использовали боевики. В обращении к «римским собакам» говорилось: «Наши умы не успокоятся, пока мы не потрясём ваши троны и не сломаем ваши кресты у вас дома».

Но Мухаммад Абдул БАРИ, генеральный секретарь Мусульманского совета Британии, сказал:

– Безусловно, радует тот шаг, что Папа признаёт боль, которую причинило его выступление.

версия для печати  
отправить статью по e-mail