На главную

предыдущий номер
каждый четверг

№ 15 (211)
13 апреля 2006 года


архив газеты

следующий номер
РУБРИКИ
Хронограф
Тема недели
Забойный отдел
Три автора
Наш бизнес
Политика KZ
Страна и мир
Спецназ
Страна советов
Линия судьбы
Абонентский ящик
Судьба человека
Автосалон
Спорт
Hi-Tech
Свободное время
Вкусная жизнь
На посошок
ИНФОРМАЦИЯ
О газете
Контакты
Рекламодателям
РЕКЛАМА

Рекламно-информационная газета бесплатных частных объявлений

 

"Наша Газета" - костанайский областной еженедельник
При любом использовании материалов, ссылка (для онлайн-изданий - гиперссылка www.ng.kz) обязательна.
© "Наша Газета", 2002-2005

Дизайн
TOBOL Web Design
© 1999-2005

Автосалон  
[an error occurred while processing this directive]

АНГЛИЙСКИМ НЕ НАПУГАЕШЬ!

«Подскажите, где можно почитать обозначения надписей в салонах иномарок. А то зачастую приходится только догадываться, для чего та или иная кнопочка или рычаг в авто. Я уже не говорю о деталях. Не так давно ходил выбирать на рынок нового «коня», так меня несколько продавцов так терминами «пригрузили»…

А. Жарыков, г. Костанай

Чтобы не путаться в некоторых англоязычных терминах, можно просто вырезать и сохранить эту таблицу, позаимствованную нами в сети Интернет: avtopilotka.ru

 

Accelerator

На что вы нажимаете, чтобы машина поехала? Правильно, на педаль акселератора или, как принято говорить, «на газ»

Air-bag 

Подушки безопасности в машине

Air conditioner 

Кондиционер в вашей машине, незаменимая в жару штука

Alloy wheels

Легкосплавные диски или, как говорят на сленге, «литье»

Automatic shift

Проще не бывает - автоматическая КПП

AWD или All Wheel Drive

Полный привод (обычно постоянный или подключаемый автоматически)

Battery

Аккумулятор машины

Brake

Тормоза, brake disc, соответственно тормозной диск

CFI Central Fuel Injection

Центральный впрыск (такая серьезная штука, о которой и знать не надо, если вы не мастер по переборке двигателей)

Dipstick

Щуп для измерения уровня масла, находится под капотом в районе двигателя вашей машины. Предназначен для измерения уровня масла в двигателе, которое необходимо время от времени проверять

DOHC Double Over Head Camshaft

Двигатель с двумя верхнерасположенными распредвалами

engine

Мотор, двигатель машины. Обратите внимание, если криптограмма на щитке приборов «engine» горит постоянно - надо срочно ехать в сервис

FWD Front-Wheel Drive

Передний привод, на большинстве машин именно такой тип привода, т.е. ведущие колеса - передние

Hatchback

Хэтчбек (тип кузова), на сленге автолюбителей «хетч»

Intercooler

Промежуточный охладитель воздуха в системах с турбонаддувом, обычно на дизельных двигателях

Jack

Этим красивым словом обозвали банальный домкрат

Overdrive

Повышающая передача в автоматической коробке передач, незаменимая штука для тех, кто любит «пулять»

Parking

Стоянка

RWD Rear-Wheel Drive

Задний привод (на «БМВ», «Мерседес» и т.д.)

Seat belt

Ремни безопасности, придумано «Вольво»

TCS Traction Control System

Система управления тягой или антипробуксовочная, очень полезная штука для наших зим

VIN Vehicle Identification Number

Идентификационный номер машины, или попросту ВИН-код - по нему можно проследить всю историю машины. При покупке обязательно нужно удостовериться, что код нормально читается и не перебит, иначе ждите больших неприятностей при постановке на учет

 

версия для печати  
отправить статью по e-mail  
[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

 

МАТЕРИАЛЫ РУБРИКИ

«ЗАПОРОЖЕЦ» ПОМОГ МНЕ ВЫЖИТЬ»
Продолжаем конкурс для женщин-автомобилистов. В прошлом номере мы предложили читателям определить лучших участниц из числа тех, чьи фотографии были опубликованы в мартовских номерах «НГ». Итак, в финальную часть конкурса вышли еще две участницы – Галина Нужная и Наталья Савочкина. Поздравляем наших автоледи.

ПРОТИВОУГОННАЯ СТРАХОВКА
Недавно смотрел передачу об угонах авто. Так там интересную информацию услышал – в Питере, якобы, страховые компании отказываются страховать от угона. Для интереса сразу прозвонил в компанию, где страховал свою машину. Так мне там тоже сказали, что от угона не страхуют. Я, честно говоря, страховать не собирался, лучше сигнализацию поставить, но как-то это не

ЧТО ПОКУПАЕМ…
За первые зимние месяцы 2006-го года, по данным управления дорожной полиции ДВД по Костанайской области, зарегистрировано 4 602 транспортных средства. Из них 1 777 - новые автомобили. Остальные – «секонд хэнд» из Европы, Японии, США и Китая.

НЕПОПУЛЯРНЫЕ «МИКРО»
«Автосалон» продолжает определять наиболее продаваемые в Костанае марки автомобилей. Нынче мы выясняли, основываясь на объявлениях в газете «Твой шанс», вышедших в первом квартале 2006-го года, какие из автомобилей класса А пользуются наибольшим спросом на рынке подержанных автомобилей Костаная.

АНГЛИЙСКИМ НЕ НАПУГАЕШЬ!
«Подскажите, где можно почитать обозначения надписей в салонах иномарок. А то зачастую приходится только догадываться, для чего та или иная кнопочка или рычаг в авто. Я уже не говорю о деталях. Не так давно ходил выбирать на рынок нового «коня», так меня несколько продавцов так терминами «пригрузили»…